1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,208 --> 00:00:31,250 (muzică clopoțel mohorât) 4 00:02:23,500 --> 00:02:25,541 (muzică orchestrală sumbră) 5 00:02:25,541 --> 00:02:26,708 - [Helen] Roy? 6 00:02:33,333 --> 00:02:34,208 Roy? 7 00:02:38,541 --> 00:02:39,375 Roy? 8 00:02:41,375 --> 00:02:43,208 (mânerul ușii scârțâie) 9 00:02:43,208 --> 00:02:44,041 (ciocăni) 10 00:02:44,041 --> 00:02:46,416 Roy, ce cauți? acolo? Te-am sunat. 11 00:02:46,416 --> 00:02:49,666 - Vin, tocmai termin sus. Voi fi chiar acolo. 12 00:02:49,666 --> 00:02:51,333 (bucuri de toaletă) - De ce ai încuiat ușa? 13 00:02:51,333 --> 00:02:52,583 Dacă ți s-ar întâmpla ceva? 14 00:02:52,583 --> 00:02:54,208 Cum aș intra să te ajut? 15 00:02:55,458 --> 00:02:57,250 (usa se deschide) 16 00:02:57,250 --> 00:02:58,750 - Îmi pare rău. Nu am făcut-o știi că ușa era încuiată. 17 00:02:58,750 --> 00:03:01,250 - Ei bine, cum cheltuiți atât de mult timp acolo? 18 00:03:01,250 --> 00:03:03,791 Intru, fac ceea ce eu trebuie să fac, ies. 19 00:03:03,791 --> 00:03:06,583 ce faci? Să faci un pui de somn? 20 00:03:06,583 --> 00:03:08,250 - Da, Helen, trateam un pui de somn. 21 00:03:10,875 --> 00:03:15,875 (stropi de apa) (palavrie înăbușită la televizor) 22 00:03:16,500 --> 00:03:20,041 (bucătărie) (palavrie înăbușită la televizor) 23 00:03:20,041 --> 00:03:21,125 - Asta bate recordul care a fost stabilit 24 00:03:21,125 --> 00:03:23,416 în octombrie 1979. 25 00:03:23,416 --> 00:03:26,666 Presiuni normale, suntem privind vreo 29 sau cam asa ceva. 26 00:03:26,666 --> 00:03:27,583 Și acum să ne întoarcem la acei nori 27 00:03:27,583 --> 00:03:29,791 despre care vorbesc unii. 28 00:03:29,791 --> 00:03:31,541 Au fost unele interesante vederi în jurul Troiei. 29 00:03:31,541 --> 00:03:34,291 Oamenii au trimis noi tweets toată dimineața. 30 00:03:34,291 --> 00:03:35,541 Anumite zone sunt mai bune decât altele 31 00:03:35,541 --> 00:03:37,750 pentru vizualizarea acestor formațiuni interesante. 32 00:03:37,750 --> 00:03:39,666 Unii dintre voi, telespectatori mai în vârstă ar putea fi amintit 33 00:03:39,666 --> 00:03:42,666 norii radioactivi am avut în anii 1950. 34 00:03:42,666 --> 00:03:43,833 Ei bine, dacă vezi ceva interesant, 35 00:03:43,833 --> 00:03:45,750 merge mai departe și trimite-ne un tweet la... 36 00:03:52,291 --> 00:03:55,291 (trafic zgomot) 37 00:03:55,291 --> 00:03:56,625 - Lasă-mă să văd. 38 00:03:56,625 --> 00:03:59,041 (adulmecă) Oh. 39 00:04:11,083 --> 00:04:12,875 Am de gând să te șterg. 40 00:04:13,791 --> 00:04:14,625 Da. 41 00:04:19,333 --> 00:04:22,208 Salut baieti. Sunt eu și Henry. 42 00:04:23,291 --> 00:04:25,208 Și suntem aici. 43 00:04:25,208 --> 00:04:27,708 Îmi pare rău că șoptesc, dar este timpul somnului. 44 00:04:27,708 --> 00:04:31,583 Deci, voi continua să șoptesc. Sper că mă puteți auzi. 45 00:04:31,583 --> 00:04:34,791 Și crește volumul. 46 00:04:34,791 --> 00:04:38,041 Dar am vrut să arăt tu un mod mai realist 47 00:04:38,041 --> 00:04:41,208 de a-ți hrăni păpușa Reborn. 48 00:04:41,208 --> 00:04:45,083 Deci iată sticla mea și ceea ce faci este 49 00:04:45,916 --> 00:04:48,916 în loc să facă doar asta și rămânând nemișcat, 50 00:04:48,916 --> 00:04:53,000 impingi sticla pe fața bebelușului, 51 00:04:53,000 --> 00:04:55,875 si continui sa faci asta și se pare că este 52 00:04:55,875 --> 00:04:59,500 bea din sticla iar vinilul lui se va mișca 53 00:04:59,500 --> 00:05:02,208 iar laptele din biberon se va mișca și el. 54 00:05:02,208 --> 00:05:04,916 Deci, dacă faci asta, arată de parcă ar bea de fapt 55 00:05:04,916 --> 00:05:07,250 laptele și nu doar suge mamelonul. 56 00:05:15,250 --> 00:05:17,333 Roy, mai vezi piese din astea? 57 00:05:17,333 --> 00:05:20,791 Gri deschis cu pete negre pe ele? 58 00:05:22,291 --> 00:05:23,208 - Hm... 59 00:05:24,166 --> 00:05:25,208 Încearcă pe acela. 60 00:05:27,208 --> 00:05:28,208 - Da, mulţumesc. 61 00:05:35,208 --> 00:05:37,833 Mai vezi așa ceva? 62 00:05:40,166 --> 00:05:43,500 (bucăți zdrăngănește) 63 00:05:43,500 --> 00:05:44,333 - Nu. 64 00:05:45,750 --> 00:05:49,916 - Uite, videoclipul meu a fost încărcat. Ha-ha-ha. 65 00:05:49,916 --> 00:05:52,166 Salut baieti. Sunt eu și Henry. 66 00:05:52,166 --> 00:05:55,416 El este al meu, el este în brațele mele chiar acum. 67 00:05:57,833 --> 00:06:01,083 Ar trebui să faci un video cu noi. Oamenilor le-ar plăcea asta. 68 00:06:01,541 --> 00:06:02,750 Ce? 69 00:06:02,750 --> 00:06:06,416 Multe fete pe YouTube pune soții lor să o facă. 70 00:06:06,416 --> 00:06:08,625 Și unii dintre băieți de pe videoclipurile sunt chiar ținute 71 00:06:08,625 --> 00:06:11,208 și dansând cu Renăscuții lor. 72 00:06:11,208 --> 00:06:13,125 - Cu siguranță nu dansez. 73 00:06:13,125 --> 00:06:14,666 - Am putea-o duce la magazinul de hardware. 74 00:06:14,666 --> 00:06:17,083 Ceva de genul bărbătesc, așa. 75 00:06:18,791 --> 00:06:22,083 - Oh, putem merge la magazin de hardware dacă vrei. 76 00:06:22,083 --> 00:06:22,958 Nu dansez. 77 00:06:23,958 --> 00:06:25,250 - Auzi asta, Henry? 78 00:06:26,166 --> 00:06:27,750 Mergem la magazinul de hardware 79 00:06:27,750 --> 00:06:30,291 iar tati te va duce la dans. 80 00:06:31,833 --> 00:06:33,166 - [Man On TV] Acest lucru vă va proteja casa. 81 00:06:33,166 --> 00:06:36,041 Acest lemn îți va proteja casa. 82 00:06:36,041 --> 00:06:38,208 Să mergem să ne verificăm cu Ben în casă. 83 00:06:41,208 --> 00:06:43,000 - [Femeie] Oh, Doamne! 84 00:06:44,666 --> 00:06:48,458 E atât de frumos. (râde) Atât de frumos. 85 00:06:48,458 --> 00:06:53,208 Oh, Doamne. Oh, nu pot crede că este atât de frumos. 86 00:06:53,208 --> 00:06:56,416 Cred că vechea mea casă era ca un obstacol 87 00:06:56,416 --> 00:06:59,458 stând în calea noastră de a merge înainte. 88 00:06:59,458 --> 00:07:01,583 (Helen suspine) Crearea de probleme. 89 00:07:01,583 --> 00:07:03,250 Nu din cauza amintirilor. 90 00:07:03,250 --> 00:07:06,500 (Helen suspine) 91 00:07:06,500 --> 00:07:09,083 Trăim cu toate noile noastre amintiri, 92 00:07:09,083 --> 00:07:11,291 și avem o mulțime de amintiri vechi. 93 00:07:11,291 --> 00:07:13,000 (Roy suspine) 94 00:07:13,000 --> 00:07:15,083 - [Man On TV] În sfârșit lasa-i sa vada... 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,500 (Helen oftă) 96 00:07:16,500 --> 00:07:20,541 Văzând fetele în sfârșit realizând că va fi bine. 97 00:07:20,541 --> 00:07:23,625 (palavrie înăbușită de la televizor) 98 00:07:23,625 --> 00:07:25,583 Dar greutatea acelei case... 99 00:07:25,583 --> 00:07:27,041 (Helen geme) 100 00:07:27,041 --> 00:07:28,375 Ei bine, cred că există a mai ramas un singur lucru de facut. 101 00:07:28,375 --> 00:07:30,500 (Helen oftă) Bine ați venit acasă, familie Scott. 102 00:07:31,375 --> 00:07:34,250 Bun venit acasă! (Helen oftă) 103 00:07:34,250 --> 00:07:35,125 - Roy. 104 00:07:37,416 --> 00:07:39,500 (ofta) 105 00:07:39,500 --> 00:07:40,750 Roy? 106 00:07:40,750 --> 00:07:41,791 - [Roy] Da? 107 00:07:41,791 --> 00:07:44,375 - Poți să mă ajuți o secundă? - De ce ai nevoie? 108 00:07:44,375 --> 00:07:47,416 - Am nevoie să vii ajuta-ma sa ajung in dormitor. 109 00:07:47,416 --> 00:07:50,208 Nu-mi pot mișca genunchiul. - Oh, vin. 110 00:07:51,458 --> 00:07:53,958 (Helen oftă) 111 00:07:56,208 --> 00:07:57,500 - Ce, îți dă probleme din nou? 112 00:07:57,500 --> 00:07:59,875 - (oftă) Nu... Era bine înainte. 113 00:07:59,875 --> 00:08:02,458 Poate va ploua sau vremea s-a schimbat. 114 00:08:02,458 --> 00:08:04,208 Este doar... (oftă) 115 00:08:04,208 --> 00:08:07,000 - [Roy] Ei bine, poate noi ar trebui să merg la dr. Pam. 116 00:08:07,000 --> 00:08:08,500 Poate ar trebui să găsim pe altcineva, 117 00:08:08,500 --> 00:08:10,375 din moment ce ea nu stie despre ce vorbeste ea. 118 00:08:10,375 --> 00:08:12,000 Bine, bine, bine. 119 00:08:12,000 --> 00:08:14,083 Dă-mi asta. Poți să stai în picioare? 120 00:08:14,083 --> 00:08:15,916 - Da. Nu, trebuie să merg aici. 121 00:08:15,916 --> 00:08:17,625 - [Roy] Bine. Stand. 122 00:08:17,625 --> 00:08:18,458 (Helen geme) 123 00:08:18,458 --> 00:08:19,833 Bine, bine, bine? 124 00:08:19,833 --> 00:08:20,666 - [Helen] Bine. 125 00:08:21,666 --> 00:08:24,125 - [Roy] Dă-mi doar a ta greutate, dă-mi greutatea ta. 126 00:08:24,125 --> 00:08:26,708 - [Helen] Bine, (oftă) bine. 127 00:08:26,708 --> 00:08:28,583 - [Roy] Bine. Lean în acest fel, apleacă-te de mine. 128 00:08:28,583 --> 00:08:29,708 - Da. - Bine, gata. 129 00:08:29,708 --> 00:08:31,958 - [Helen] Da, înapoi. Bine. 130 00:08:33,833 --> 00:08:35,291 - [Roy] Bine. 131 00:08:36,250 --> 00:08:38,875 Bine, încetinește. Nu ne grăbim. 132 00:08:45,208 --> 00:08:49,375 - Nu știu ce sa întâmplat. - Ei bine, pur şi simplu are. 133 00:08:49,375 --> 00:08:50,208 - Da. 134 00:08:56,458 --> 00:08:58,083 Oh, asta e mult mai bine. 135 00:08:58,083 --> 00:08:59,291 - Bine. 136 00:08:59,291 --> 00:09:01,833 (Helen oftă) 137 00:09:03,000 --> 00:09:04,791 (Helen oftă) 138 00:09:05,833 --> 00:09:08,291 (vacuum zumzet) 139 00:09:19,416 --> 00:09:22,375 (stropi de apa) 140 00:09:22,375 --> 00:09:27,375 (clac de metal) (muzică plină de suspans) 141 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 (șuruburi) 142 00:09:31,875 --> 00:09:33,458 - [Helen] Ce se întâmplă aici? 143 00:09:34,875 --> 00:09:35,708 Roy? 144 00:09:37,250 --> 00:09:39,083 Ce se întâmplă? - Nu? 145 00:09:39,083 --> 00:09:40,750 - Ce faci? - Oh. 146 00:09:40,750 --> 00:09:42,500 Nu ai văzut balta de apă pe podea? 147 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 - [Helen] Ce baltă? 148 00:09:43,500 --> 00:09:46,208 - Era o băltoacă de apa care vine din frigider. 149 00:09:46,208 --> 00:09:48,166 Și dacă nu se remediază, va fi o băltoacă mai mare. 150 00:09:48,166 --> 00:09:50,291 Deci, vrei tot asta zona acoperita cu apa? 151 00:09:50,291 --> 00:09:53,583 - Nu, cu siguranță nu. Mai ales că nu astăzi. 152 00:09:53,583 --> 00:09:56,291 Am îngerii mei Renăscuți întâlnire de grup astăzi. 153 00:09:56,291 --> 00:09:59,541 E rândul meu să-l găzduiesc. Ți-am spus asta. 154 00:09:59,541 --> 00:10:02,625 Ești sigur că o poți repara sau ar trebui să sunăm pe cineva? 155 00:10:02,625 --> 00:10:03,875 - Helen. 156 00:10:03,875 --> 00:10:04,875 - [Helen] Știi, asta trebuie făcut 157 00:10:04,875 --> 00:10:07,625 înainte ca doamnele să vină. - Helen, o repar. 158 00:10:07,625 --> 00:10:09,791 Îmi va lua cel mult o oră. 159 00:10:09,791 --> 00:10:12,625 Doar, lasă-mă să o fac în unele pace și liniște, bine? 160 00:10:12,625 --> 00:10:14,208 - Bine, mă duc la piață. 161 00:10:14,208 --> 00:10:16,208 O să iau niște chestii pentru petrecerea mea. 162 00:10:18,250 --> 00:10:19,916 - O, dacă mă gândesc bine, știi, 163 00:10:19,916 --> 00:10:22,916 dacă treci pe la Famous, adu am înapoi câțiva câini. 164 00:10:22,916 --> 00:10:24,625 - [Helen] Bine. 165 00:10:24,625 --> 00:10:25,458 - Mulţumesc. 166 00:10:26,625 --> 00:10:29,375 (scanerul emite un bip) 167 00:10:30,750 --> 00:10:33,166 - [Clerk] Totalul tău va fi de 50,05 USD. 168 00:10:36,541 --> 00:10:39,791 (anunț înăbușit) 169 00:10:44,000 --> 00:10:45,583 - Poftim. 170 00:10:45,583 --> 00:10:46,416 - Îmi pare rău. 171 00:10:48,250 --> 00:10:52,041 (înregistrați clacănii și bipurile) 172 00:10:54,041 --> 00:10:54,833 (lacrimi de hârtie) 173 00:10:54,833 --> 00:10:55,666 Să ai o zi bună. 174 00:10:57,833 --> 00:10:59,208 - Pot să-mi iau o geantă pentru asta? 175 00:11:00,250 --> 00:11:01,125 - Scuze. 176 00:11:04,125 --> 00:11:04,958 - Mulţumesc. 177 00:11:12,791 --> 00:11:15,375 (carnea sfaraie) 178 00:11:15,375 --> 00:11:17,875 Scuză-mă. Îmi pare rău. 179 00:11:17,875 --> 00:11:19,500 Îmi pare rău. 180 00:11:19,500 --> 00:11:20,625 Acesta este capătul firului? 181 00:11:20,625 --> 00:11:22,666 - Da, dar poți aluneca chiar aici. 182 00:11:22,666 --> 00:11:24,875 - Oh, ești sigur? - Da, nicio problemă. 183 00:11:24,875 --> 00:11:25,708 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 184 00:11:25,708 --> 00:11:26,583 - Mulţumesc mult. 185 00:11:28,208 --> 00:11:30,208 (ofta) 186 00:11:31,458 --> 00:11:34,250 - Ai grijă de copilul ăla! - O voi face. 187 00:11:36,875 --> 00:11:39,416 (trafic zgomot) 188 00:12:02,708 --> 00:12:05,500 (oftă) Doamne. 189 00:12:05,500 --> 00:12:08,208 (squelches-uri de mâncare) 190 00:12:12,416 --> 00:12:15,125 (crisici alimentare) 191 00:12:21,291 --> 00:12:22,666 Bine, iubito. 192 00:12:22,666 --> 00:12:23,500 În tine mergi. 193 00:12:25,458 --> 00:12:27,625 (sacul foșnește) 194 00:12:27,625 --> 00:12:30,375 (ușa mașinii se deschide) 195 00:12:33,833 --> 00:12:34,666 Bună. 196 00:12:36,125 --> 00:12:38,166 (ofta) 197 00:12:38,166 --> 00:12:39,708 Mulțumesc că ai venit. 198 00:12:39,708 --> 00:12:42,375 Mulțumesc că ai venit, Harold. eu sunt scuze că te trag aici. 199 00:12:42,375 --> 00:12:45,541 - Oh, nu-ţi face griji. Sunt fericit să ajut. 200 00:12:45,541 --> 00:12:47,708 - Ce crezi că s-a întâmplat cu el? 201 00:12:47,708 --> 00:12:48,541 - Nu știu. 202 00:12:49,666 --> 00:12:51,541 Cred că trebuie să fi lovit un unghie. Ai lovit ceva? 203 00:12:51,541 --> 00:12:52,500 - Nu. 204 00:12:52,500 --> 00:12:54,750 - Groapă, ceva? - Nu, nu cred. 205 00:12:55,666 --> 00:12:58,250 - Poți să-mi iei duba, Helen, dacă trebuie să pleci. 206 00:12:58,250 --> 00:13:00,291 Roy mi-a spus despre petrecerea ta. - Serios? 207 00:13:00,291 --> 00:13:02,291 - Da, desigur. Adică, dacă te grăbești. 208 00:13:02,291 --> 00:13:04,333 - Ei bine, mulţumesc. Ar fi grozav. 209 00:13:05,333 --> 00:13:06,208 Bine. 210 00:13:09,416 --> 00:13:12,833 (bipurile mașinii) (ușa mașinii se deschide) 211 00:13:12,833 --> 00:13:15,750 Roy? Nu-ți uita câinii. 212 00:13:15,750 --> 00:13:17,750 Și am mâncat și câțiva dintre cartofii tăi prăjiți. 213 00:13:17,750 --> 00:13:20,375 (alarma masinii se auda) - Pune, apasă pe deblocare. 214 00:13:20,375 --> 00:13:21,458 - [Helen] Oh. 215 00:13:22,333 --> 00:13:23,625 - Apăsați deblocarea. Iată-ne. 216 00:13:23,625 --> 00:13:26,041 - Da, e în regulă? - Ce ați spus? 217 00:13:26,041 --> 00:13:28,666 - [Helen] Am spus că am mâncat din cartofii tăi, îmi pare rău. 218 00:13:29,500 --> 00:13:31,791 - Ascultă, vom lua un bea în drum spre casă, așa că... 219 00:13:31,791 --> 00:13:33,833 - Bine. (usa masinii se inchide) 220 00:13:33,833 --> 00:13:35,916 (geme) 221 00:13:39,916 --> 00:13:43,000 (palavrie de fundal) 222 00:13:45,208 --> 00:13:46,125 - Încă doi sportivi. 223 00:13:46,125 --> 00:13:47,875 - Nu, nu, nu. Nu pentru mine, m-am săturat. 224 00:13:47,875 --> 00:13:50,583 - Oh, haide. Nu am făcut-o ieșit de ceva vreme. 225 00:13:50,583 --> 00:13:51,916 Încă două. 226 00:13:51,916 --> 00:13:53,958 - (oftă) Bine, bine. 227 00:13:57,416 --> 00:13:58,250 - Îl cunoști pe Frank? 228 00:13:59,250 --> 00:14:00,625 Reynolds. 229 00:14:00,625 --> 00:14:04,625 Nordul vechi cu un mecanic faceți cumpărături pe Hoosick. 230 00:14:04,625 --> 00:14:05,958 - [Roy] Oh, da. 231 00:14:05,958 --> 00:14:07,416 - (oftă) Se închide. 232 00:14:08,375 --> 00:14:10,833 Închiderea magazinului. - Ce sa întâmplat? 233 00:14:10,833 --> 00:14:12,000 - Și-a rupt piciorul! 234 00:14:13,875 --> 00:14:15,375 Nu-mi permit să rămân deschis. 235 00:14:15,375 --> 00:14:16,833 - Păcat. - Ei bine. 236 00:14:16,833 --> 00:14:18,875 Oricum nu făcea bani. 237 00:14:18,875 --> 00:14:20,541 A fost doar o modalitate de a ajunge el afară din casă. 238 00:14:20,541 --> 00:14:21,625 (Roy chicotește) 239 00:14:21,625 --> 00:14:23,500 Pe partea bună, ar putea să poată obține o parte din asta 240 00:14:23,500 --> 00:14:25,958 marijuana medicală Cuomo a renunțat. 241 00:14:25,958 --> 00:14:27,333 - Poate de aceea și-a rupt piciorul. 242 00:14:27,333 --> 00:14:30,416 (Harold râde) 243 00:14:30,416 --> 00:14:34,416 - Prietenilor vechi și morților prieteni. Fie ca cei doi să nu se întâlnească niciodată. 244 00:14:34,416 --> 00:14:35,666 - Noroc. - Noroc. 245 00:14:38,750 --> 00:14:40,833 (Roy geme) 246 00:14:40,833 --> 00:14:43,250 (ofta) 247 00:14:43,250 --> 00:14:44,625 - Îți amintești de cuplu care a trăit 248 00:14:44,625 --> 00:14:47,208 peste drum de noi pe bulevardul Imperial? 249 00:14:47,208 --> 00:14:49,041 Francesco și soția lui? - Da? 250 00:14:51,125 --> 00:14:52,250 - Ei bine, soția a murit. 251 00:14:53,750 --> 00:14:54,875 Am auzit că soția a murit. 252 00:14:56,166 --> 00:14:57,333 - Cum? 253 00:14:57,333 --> 00:14:58,708 - Nu știu. 254 00:14:58,708 --> 00:15:01,041 Nu este important să povestea. Doar stai. 255 00:15:02,250 --> 00:15:04,000 Deci, când aud asta, 256 00:15:05,083 --> 00:15:08,500 fără a fi pe deplin conștient de asta, 257 00:15:08,500 --> 00:15:11,500 primul lucru care îmi trece în minte este 258 00:15:11,500 --> 00:15:13,208 "ce tip norocos." 259 00:15:15,750 --> 00:15:17,708 De fapt, eram puțin gelos pe el. 260 00:15:19,750 --> 00:15:22,833 Și apoi am început să fanatizez doar pentru o secundă despre 261 00:15:24,791 --> 00:15:29,458 Helen mor și trăiește viata fara ea in preajma. 262 00:15:32,416 --> 00:15:34,958 Imediat m-am simțit groaznic. 263 00:15:39,500 --> 00:15:44,208 Nu cred că am avut vreodată un astfel de gând în toată viața mea. 264 00:15:44,208 --> 00:15:47,500 - Nu cred că e tot atât de neobișnuit, de fapt. 265 00:15:49,000 --> 00:15:50,875 Nu aș fi surprins dacă majoritatea soților 266 00:15:50,875 --> 00:15:53,875 simți exact același lucru la la un moment dat din viața lor. 267 00:15:53,875 --> 00:15:56,916 (chicotește) Mai ales după 40 de ani! 268 00:15:56,916 --> 00:15:57,750 - Da. 269 00:15:59,250 --> 00:16:01,958 Ei bine, dacă asta este adevărat, atunci totul este un rahat. 270 00:16:01,958 --> 00:16:03,458 (chicotește) 271 00:16:03,458 --> 00:16:05,708 Suntem doar condamnați. Ce rost are? 272 00:16:07,500 --> 00:16:09,333 - Ești beat, nu-i așa? 273 00:16:09,333 --> 00:16:10,416 Ori de câte ori te îmbăți, 274 00:16:10,416 --> 00:16:13,125 crezi mereu că ești o persoană oribilă. 275 00:16:13,125 --> 00:16:14,041 E ridicol. 276 00:16:15,208 --> 00:16:18,041 (usa scârțâie și se închide) 277 00:16:18,041 --> 00:16:20,458 (clincat tastele) 278 00:16:25,625 --> 00:16:28,208 (podea scârțâie) 279 00:16:32,750 --> 00:16:35,416 (clicuri de comutare) 280 00:16:36,291 --> 00:16:38,916 (podea scârțâie) 281 00:16:43,041 --> 00:16:45,916 (Roy mormăie) 282 00:16:45,916 --> 00:16:48,416 (clac de pantofi) 283 00:16:48,416 --> 00:16:49,500 - Cum a fost? 284 00:16:50,416 --> 00:16:51,458 - Oh, a fost bine. 285 00:16:52,666 --> 00:16:54,916 Mă bucur să-l văd pe Harold. 286 00:16:54,916 --> 00:16:56,291 - Ce face el? 287 00:16:56,291 --> 00:16:57,583 (Roy chicotește) 288 00:16:57,583 --> 00:16:59,625 - Oh, ştii. Aceleași chestii vechi. 289 00:17:01,875 --> 00:17:03,208 (mormai) 290 00:17:03,208 --> 00:17:04,083 Cum a fost petrecerea ta? 291 00:17:04,083 --> 00:17:07,458 - Oh, (chicoteşte) Simt atât de prost uneori. 292 00:17:07,458 --> 00:17:10,375 Am amestecat zilele. E mâine, de fapt. 293 00:17:10,375 --> 00:17:12,166 (Roy și Helen chicotesc) 294 00:17:12,166 --> 00:17:13,791 - Măcar ai toate lucrurile. 295 00:17:13,791 --> 00:17:15,041 - Da. 296 00:17:15,041 --> 00:17:17,791 - (geme) Spatele meu. 297 00:17:17,791 --> 00:17:19,916 (mormai) 298 00:17:19,916 --> 00:17:23,250 Deci, uh... (sonorii la distanță) 299 00:17:23,250 --> 00:17:25,833 Harold merge la pescuit mâine la Lacul George. 300 00:17:27,750 --> 00:17:29,291 Luni înapoi. 301 00:17:29,291 --> 00:17:30,708 Cred că vreau să merg. 302 00:17:31,791 --> 00:17:33,666 (oftă) Nu am mai pescuit de ceva vreme. 303 00:17:33,666 --> 00:17:35,833 - Da, sună frumos. 304 00:17:37,583 --> 00:17:38,416 Noapte bună. 305 00:17:40,458 --> 00:17:42,208 - Da, noapte. 306 00:17:42,208 --> 00:17:44,875 (clicuri de comutare) 307 00:17:44,875 --> 00:17:46,250 (sonorii la distanță) 308 00:17:46,250 --> 00:17:48,250 (ofta) 309 00:17:51,833 --> 00:17:54,625 (muzică sumbră de pian) 310 00:17:54,625 --> 00:17:57,375 (telefonul vibreaza) 311 00:17:58,583 --> 00:18:01,333 (telefonul vibreaza) 312 00:18:09,750 --> 00:18:12,250 (Helen oftă) 313 00:18:21,958 --> 00:18:23,708 - Nu ți-e foame? 314 00:18:26,125 --> 00:18:27,583 Ce s-a întâmplat? 315 00:18:29,291 --> 00:18:30,875 Trebuie să-ți fie foame. 316 00:18:34,250 --> 00:18:37,291 Vrei ca mama să te hrănească, nu? 317 00:18:37,291 --> 00:18:38,166 Da. 318 00:18:39,916 --> 00:18:40,750 Știu. 319 00:18:41,708 --> 00:18:42,541 Știu. 320 00:18:43,666 --> 00:18:44,666 Da, știu. 321 00:18:51,416 --> 00:18:54,750 (oftă) O găină atât de bună. 322 00:18:54,750 --> 00:18:55,541 Da. 323 00:18:56,916 --> 00:18:59,208 (șoptește) 324 00:19:04,208 --> 00:19:06,750 ( scartaie de usa) 325 00:19:10,125 --> 00:19:12,583 (usa se inchide) 326 00:19:32,583 --> 00:19:35,666 (tonuri de zumzet întunecate) 327 00:19:50,291 --> 00:19:55,291 (tonuri de zumzet întunecate) (umflarea scârțâit) 328 00:19:55,916 --> 00:20:00,916 (Roy geme) (țipete ascuțite) 329 00:20:06,958 --> 00:20:09,250 (Roy oftă) 330 00:20:13,666 --> 00:20:16,541 (suflă vântul) 331 00:20:16,541 --> 00:20:20,208 (muzică orchestrală cuprinzătoare) 332 00:20:39,583 --> 00:20:40,916 - Ce naiba? 333 00:20:55,291 --> 00:20:57,708 (claxona) 334 00:21:00,166 --> 00:21:02,083 - [Femeie] Îmi plac cupcakes. 335 00:21:02,083 --> 00:21:05,208 - Oh, e atât de bună. (chicotește) 336 00:21:05,208 --> 00:21:08,083 - Nu este grozav confort în ținerea unui copil? 337 00:21:08,083 --> 00:21:08,916 - Da. 338 00:21:08,916 --> 00:21:12,541 - Mai ales când sunt nu plâng. (râde) 339 00:21:12,541 --> 00:21:14,000 - E un copil atât de bun. (palavrie de fundal) 340 00:21:14,000 --> 00:21:14,875 - Ştiu. 341 00:21:14,875 --> 00:21:18,458 (palavrie de fundal) 342 00:21:18,458 --> 00:21:22,791 - Bine, toată lumea, avem un anunț astăzi. 343 00:21:22,791 --> 00:21:25,750 Rebecca are azi noua ei păpușă. 344 00:21:25,750 --> 00:21:30,000 (grupul aplaudă și urale) 345 00:21:30,000 --> 00:21:31,500 Poftim. 346 00:21:31,500 --> 00:21:32,791 - Doamne, mulţumesc. 347 00:21:34,208 --> 00:21:39,208 (palavrie înăbușită) (muzică orchestrală cuprinzătoare) 348 00:22:00,250 --> 00:22:01,875 - Chiar frumos. 349 00:22:03,208 --> 00:22:05,416 Ea va fi doar o uluitoare. 350 00:22:06,916 --> 00:22:07,916 Uită-te la ea. 351 00:22:25,833 --> 00:22:29,958 (păvălire înfundată în fundal) 352 00:22:29,958 --> 00:22:33,458 - Mi-a făcut plăcere să te văd. - La revedere, mătușă Helen. 353 00:22:33,458 --> 00:22:35,750 - [Helen] Ne vedem luna viitoare. 354 00:22:46,625 --> 00:22:49,416 - Poliția și zona din Troia spitalele raportează asta 355 00:22:49,416 --> 00:22:52,041 un număr de oameni au fost dus la camera de urgenta 356 00:22:52,041 --> 00:22:55,875 incepand azi mai devreme, dupa intrând într-un fel de temporar 357 00:22:55,875 --> 00:22:59,541 "comă de mers", ca ceva de sănătate oficialii o suna. 358 00:22:59,541 --> 00:23:02,291 Poliția a raportat primind apeluri în toată Troia 359 00:23:02,291 --> 00:23:05,291 legate de diferite persoane stând lângă pereți, 360 00:23:05,291 --> 00:23:08,208 nu răspunde, uneori ore întregi. 361 00:23:08,208 --> 00:23:11,083 Lucrătorii de urgență raportează cazuri similare de a fi 362 00:23:11,083 --> 00:23:14,208 chemat în casele oamenilor a avea grijă de membrii familiei 363 00:23:14,208 --> 00:23:16,041 care începuse să se uite la perete 364 00:23:16,041 --> 00:23:18,833 și pare să-și piardă cunoștința sau... 365 00:23:18,833 --> 00:23:23,833 (alarmele mașinii de la distanță se audă) (latră câinii îndepărtați) 366 00:23:28,083 --> 00:23:31,333 (latra cainii) (alarmele mașinii se audă) 367 00:23:31,333 --> 00:23:34,250 (zgomot îndepărtat) 368 00:23:47,833 --> 00:23:51,250 (muzică orchestrală tensionată) 369 00:24:58,583 --> 00:25:02,125 (muzică orchestrală sumbră) 370 00:25:05,750 --> 00:25:08,666 (clicuri de proiector) 371 00:25:09,833 --> 00:25:12,750 (clicuri de proiector) 372 00:25:13,916 --> 00:25:16,833 (clicuri de proiector) 373 00:25:18,041 --> 00:25:20,958 (clicuri de proiector) 374 00:25:22,250 --> 00:25:25,208 (clicuri de proiector) 375 00:25:31,250 --> 00:25:35,625 (Alex oftă) (clicuri de proiector) 376 00:25:35,625 --> 00:25:38,208 (clicuri de proiector) 377 00:25:38,208 --> 00:25:40,666 (Alex oftă) 378 00:25:45,375 --> 00:25:49,291 - Adică, până la urmă cred am fost cu adevărat norocoși 379 00:25:49,291 --> 00:25:52,583 a fi inconjurat de oameni care ne apreciază munca 380 00:25:52,583 --> 00:25:55,791 și dorim să promovăm procesul nostru. 381 00:25:56,958 --> 00:26:00,666 Cred că este extrem de important pentru toți artiștii, 382 00:26:00,666 --> 00:26:01,708 după cum sunt sigur că știi, 383 00:26:02,875 --> 00:26:05,166 pentru a găsi oameni care contribuie la proces. 384 00:26:05,166 --> 00:26:10,166 Știi, fie că este un binefăcător, un curator, colaborator, 385 00:26:11,208 --> 00:26:14,208 sau sperăm că o muză. (publicul chicotește) 386 00:26:14,208 --> 00:26:16,083 - Da. Sunt de acord. 387 00:26:16,083 --> 00:26:19,250 Dar nu cred ce facem este pentru toată lumea. 388 00:26:19,250 --> 00:26:24,250 Cred că nu este foarte ușor și nu este întotdeauna foarte frumos. 389 00:26:25,583 --> 00:26:29,166 Ne luptăm tot timpul când lucrăm și, uh, 390 00:26:30,166 --> 00:26:33,250 devine destul de urât foarte mult al timpului, (chicotește) dar, 391 00:26:33,250 --> 00:26:35,791 Nu stiu, cred... 392 00:26:35,791 --> 00:26:37,083 Cred că avem suficientă încredere unul în celălalt 393 00:26:37,083 --> 00:26:38,958 că a devenit parte a procesului nostru. 394 00:26:39,833 --> 00:26:43,083 Ca, um, procesul nostru este un argument. 395 00:26:44,041 --> 00:26:47,375 - Da, cred că am operat mereu 396 00:26:47,375 --> 00:26:50,500 sub noţiunea că creația are nevoie de distrugere. 397 00:26:50,500 --> 00:26:53,666 Știi, întregul „nu se poate faceți o omletă”. 398 00:26:54,958 --> 00:26:56,916 Și de multe ori, asta poate fi un lucru cu adevărat violent 399 00:26:56,916 --> 00:27:00,958 să fim martori pentru că suntem brutal de sinceri unul cu celălalt. 400 00:27:02,083 --> 00:27:03,708 Nu există prostii. 401 00:27:05,375 --> 00:27:08,958 Există un mare Graham Greene citat din „Al treilea om”. 402 00:27:08,958 --> 00:27:13,208 Orson Welles spune „Italia a avut război și revoluție 403 00:27:13,208 --> 00:27:16,208 de 1.000 de ani, dar au reusit sa produca 404 00:27:16,208 --> 00:27:19,416 Renașterea, Michelangelo, Capela Sixtină. 405 00:27:20,583 --> 00:27:24,583 Elveţia avea pace şi dragoste frățească de 500 de ani, 406 00:27:24,583 --> 00:27:26,416 si rezultatul? 407 00:27:26,416 --> 00:27:27,875 Ceasul cu cuc.” 408 00:27:27,875 --> 00:27:31,166 (publicul chicotește) 409 00:27:31,166 --> 00:27:32,250 Ăsta e preferatul meu. 410 00:27:32,250 --> 00:27:35,458 Deci, mai sunt și alte întrebări? 411 00:27:37,500 --> 00:27:41,083 - [Student] Bună, eu sunt Matt Tânăr. Sunt specialist în biologie. 412 00:27:41,083 --> 00:27:42,958 Dar încă sunt un mare fan al muncii tale, 413 00:27:42,958 --> 00:27:45,458 și mă întrebam dacă ai ceva curent 414 00:27:45,458 --> 00:27:49,041 sau proiecte viitoare pe care dumneavoastră ar putea discuta cu noi astăzi. 415 00:27:49,041 --> 00:27:50,625 - Helen. 416 00:27:50,625 --> 00:27:52,750 - Oh, la naiba. Hm, (chicotește) scuză-mă. 417 00:27:54,208 --> 00:27:56,916 - Uh... (clac pașii) 418 00:27:56,916 --> 00:27:59,916 Ei bine, noi... 419 00:28:00,875 --> 00:28:02,916 - Deci, băieți, aveți nevoie de altceva? 420 00:28:02,916 --> 00:28:04,458 Vrei să vezi un meniu de deserturi? 421 00:28:04,458 --> 00:28:05,625 Poate bei o cafea? 422 00:28:05,625 --> 00:28:07,291 - Nu, sunt bine. Mulţumesc. 423 00:28:07,291 --> 00:28:09,750 - Voi bea o cafea. - Bine, vrei lapte? 424 00:28:11,250 --> 00:28:12,375 (Alex chicoti) 425 00:28:12,375 --> 00:28:13,458 - Da, mulţumesc. 426 00:28:13,458 --> 00:28:14,500 Vă rog, mulțumesc. - În regulă. 427 00:28:14,500 --> 00:28:15,916 Bine, mă întorc imediat. 428 00:28:18,500 --> 00:28:20,000 - Nu știu de ce am cerut doar lapte. 429 00:28:20,000 --> 00:28:21,708 Aș fi putut să-l iau de la tine. 430 00:28:21,708 --> 00:28:23,166 (Helen chicotește) 431 00:28:23,166 --> 00:28:24,875 (chicotește) 432 00:28:24,875 --> 00:28:27,750 Alăptarea publică. (chicotește) 433 00:28:27,750 --> 00:28:28,583 Oh, omule. 434 00:28:30,958 --> 00:28:32,833 A fost destul de uimitor. 435 00:28:32,833 --> 00:28:34,083 (Helen chicotește) Nu, serios. 436 00:28:34,083 --> 00:28:36,500 Adică, știu că a fost jenant, dar a fost... 437 00:28:37,958 --> 00:28:38,875 A fost... 438 00:28:40,333 --> 00:28:41,458 (chicotește) A fost, nu știu. 439 00:28:41,458 --> 00:28:43,458 Mi-aș fi dorit să ne fi gândit la asta. 440 00:28:44,916 --> 00:28:46,250 - Putem spune întotdeauna că am făcut-o. 441 00:28:50,750 --> 00:28:52,458 - [Alex] Este adevărat. 442 00:28:57,666 --> 00:29:01,875 ♪ Întins pe spate, am auzit muzică ♪ 443 00:29:03,583 --> 00:29:08,583 ♪ M-am simțit nesigur și catastrofal ♪ 444 00:29:09,583 --> 00:29:14,583 ♪ A trebuit să-mi spun că e doar muzică ♪ 445 00:29:15,541 --> 00:29:19,000 ♪ Îmi supără mintea, dar așa e ♪ 446 00:29:19,000 --> 00:29:22,166 - [Chelnerița] Bine, iată cafeaua ta. 447 00:29:22,166 --> 00:29:23,000 - Mulţumesc. 448 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 - [Chelneriţa] Dacă tu baietii au nevoie de altceva, 449 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 doar anunta-ma. - Mulţumesc. 450 00:29:26,000 --> 00:29:28,833 (clac pașii) 451 00:29:31,625 --> 00:29:33,208 - Mă întreb cât timp durează te voi duce să mă părăsești 452 00:29:33,208 --> 00:29:34,291 după ce voi avea copilul. 453 00:29:35,666 --> 00:29:38,000 Aș fi surprins dacă ar fi mai mult de cinci ani. 454 00:29:40,333 --> 00:29:41,541 (Alex chicoti) 455 00:29:41,541 --> 00:29:44,625 Nu încerc să aleg un lupta sau altceva, sunt doar, 456 00:29:44,625 --> 00:29:46,041 Sunt doar curios. 457 00:29:47,291 --> 00:29:49,166 - Ești doar curios? 458 00:29:51,875 --> 00:29:53,875 (ofta) 459 00:29:57,583 --> 00:29:59,083 - Fata aia de mai devreme? 460 00:30:00,666 --> 00:30:03,250 Cel cu care te-am văzut vorbind după aceea. 461 00:30:03,250 --> 00:30:04,125 - Mm-hm? 462 00:30:06,500 --> 00:30:07,958 - Asta e fata pe care ai fugit-o. 463 00:30:08,916 --> 00:30:10,541 Corect? 464 00:30:10,541 --> 00:30:13,833 (Alex chicoti) 465 00:30:13,833 --> 00:30:16,125 - Da. 466 00:30:17,791 --> 00:30:19,208 - E drăguţă. 467 00:30:21,208 --> 00:30:22,833 - Da, e bine. 468 00:30:23,708 --> 00:30:25,375 - Doar bine? - Mm-hm. 469 00:30:37,208 --> 00:30:38,750 (ofta) 470 00:30:38,750 --> 00:30:41,000 (chicotește) 471 00:30:41,833 --> 00:30:42,791 Mă duc să fumez. 472 00:30:45,041 --> 00:30:45,875 - Mm-hm. 473 00:30:47,583 --> 00:30:50,458 Unde ar fi momentele incomode să fii fără pauze de țigară? 474 00:30:50,458 --> 00:30:52,625 ♪ Alex ♪ 475 00:30:52,625 --> 00:30:55,791 ♪ Dragostea ta va cânta pentru tine ♪ 476 00:31:00,083 --> 00:31:02,541 (usa se inchide) 477 00:31:08,208 --> 00:31:09,250 (sticlă se sparge) 478 00:31:09,250 --> 00:31:10,916 - Ce naiba? - Ești bine? 479 00:31:10,916 --> 00:31:12,833 - Ce sa întâmplat, domnule? 480 00:31:12,833 --> 00:31:15,875 - Tocmai am luat paharul și mi-a explodat în mână. 481 00:31:15,875 --> 00:31:17,875 - Fărâmat în bucăţi. - Oh, e o nebunie. 482 00:31:17,875 --> 00:31:20,708 (palavrie înăbușită) 483 00:31:20,708 --> 00:31:23,541 - [Femeie] Sângerează, sângerează. 484 00:31:41,333 --> 00:31:45,333 (tonuri țipătoare înalte) 485 00:32:06,875 --> 00:32:09,250 (Alex oftă) 486 00:32:13,750 --> 00:32:17,083 - Îmi pare atât de rău pentru asta. - Nu, a explodat în el... 487 00:32:17,083 --> 00:32:18,333 - [Barman] Și nu a căzut sau altceva? 488 00:32:18,333 --> 00:32:21,166 - [Omule] Habar n-am. Tocmai a explodat. 489 00:32:21,166 --> 00:32:22,708 - [Barman] Îți aduc niște frecarea alcoolului imediat. 490 00:32:22,708 --> 00:32:24,416 Încercați doar să mențineți presiunea asupra ei. 491 00:32:25,500 --> 00:32:28,416 - Oh, wow. - O, da, da. 492 00:32:28,416 --> 00:32:29,541 - Ce s-a întâmplat? 493 00:32:29,541 --> 00:32:32,750 - Nu știu. Paharul acestui tip tocmai spart în mână. 494 00:32:32,750 --> 00:32:33,583 Arată destul de rău. 495 00:32:34,958 --> 00:32:36,541 Oh, Doamne. Ce sa întâmplat cu ochiul tău? 496 00:32:36,541 --> 00:32:37,958 - Ce vrei să spui? - Nu știu. 497 00:32:37,958 --> 00:32:40,166 Parcă, este roșu. Doare? 498 00:32:40,166 --> 00:32:41,541 - Nu. 499 00:32:41,541 --> 00:32:43,666 deloc. Este aici? 500 00:32:43,666 --> 00:32:45,708 - [Helen] Da, e tot... 501 00:32:45,708 --> 00:32:47,541 - Sunt ambele? - Nu, doar acest ochi. 502 00:32:47,541 --> 00:32:49,333 E ca și roșu al naibii, sângerează. 503 00:32:49,333 --> 00:32:51,041 - Ca injectat de sânge? 504 00:32:51,041 --> 00:32:51,958 Unde? 505 00:32:51,958 --> 00:32:53,708 (ruit) (sticlă se sparge) 506 00:32:53,708 --> 00:32:56,541 - Ce dracu a fost asta? - Oh, Doamne. 507 00:32:56,541 --> 00:32:59,125 Te simți bine? - Da, sunt bine, sunt bine. 508 00:32:59,125 --> 00:33:00,083 (Alex oftă) 509 00:33:00,083 --> 00:33:02,166 Ce a fost asta? - Nu am nici o idee. 510 00:33:02,166 --> 00:33:06,250 (sirenele și alarmele de la distanță urlă) 511 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 (bipurile mașinii) 512 00:33:11,875 --> 00:33:14,375 ce naiba - Poți să conduci așa? 513 00:33:14,375 --> 00:33:16,000 - Cum a făcut asta... nu ştiu. 514 00:33:16,000 --> 00:33:17,416 Da, cred că da. 515 00:33:17,416 --> 00:33:19,916 - Pleacă din drum! (claxonul camionului de pompieri) 516 00:33:19,916 --> 00:33:21,500 Mișcă-te! 517 00:33:21,500 --> 00:33:24,458 (sirenele și alarmele de la distanță urlă) 518 00:33:24,458 --> 00:33:28,083 - Alex? - Pleacă din calea naibii! 519 00:33:28,083 --> 00:33:31,000 - [Helen] Alex, ce faci? 520 00:33:32,833 --> 00:33:35,416 (clac copite) 521 00:33:42,333 --> 00:33:43,416 - Ce... 522 00:33:46,250 --> 00:33:49,083 - [Helen] Alex, ce la naiba? ce faci? 523 00:33:49,083 --> 00:33:52,791 (muzica electronica ingrozitoare) 524 00:34:30,875 --> 00:34:33,708 (clicuri de tastatură) 525 00:35:24,458 --> 00:35:27,083 (picuraturi de cafea) 526 00:35:44,791 --> 00:35:47,166 (clac taste) 527 00:36:44,000 --> 00:36:47,333 (trosnet static radio) 528 00:36:55,208 --> 00:36:58,541 (trosnet static radio) 529 00:37:02,458 --> 00:37:06,208 (tonuri electronice pulsate) 530 00:37:15,625 --> 00:37:19,291 (tonurile se intensifică și se umflă) 531 00:37:45,666 --> 00:37:50,666 (tonuri de zgomot slab) (trosnet static radio) 532 00:37:53,791 --> 00:37:57,083 (trosnet static radio) 533 00:38:21,916 --> 00:38:23,541 - Accident care a scos niște linii electrice 534 00:38:23,541 --> 00:38:26,291 aseară a avut ceva de făcut face cu pane de curent. 535 00:38:26,291 --> 00:38:29,041 Acum din nou oficialii orașului Vreau să risipiți orice zvon 536 00:38:29,041 --> 00:38:30,666 că terorismul este cumva implicat. 537 00:38:30,666 --> 00:38:31,500 De acum, 538 00:38:31,500 --> 00:38:34,458 nu există absolut dovezi care să susțină asta. 539 00:38:34,458 --> 00:38:36,625 Din nou, principalul take-away de la conferința de presă a primarului 540 00:38:36,625 --> 00:38:38,666 mai devreme în seara asta este una de incertitudine, 541 00:38:38,666 --> 00:38:40,875 ca primarul si orasul inca nu pot 542 00:38:40,875 --> 00:38:43,291 pentru a răspunde la multe întrebări care sunt întrebat, 543 00:38:43,291 --> 00:38:46,000 explicând în schimb că ceva ca un meteor 544 00:38:46,000 --> 00:38:48,916 a explodat pe cer dar că nu există dovezi 545 00:38:48,916 --> 00:38:51,000 pentru a sugera că era implicat orice meteor. 546 00:38:51,000 --> 00:38:52,458 - [Alex] Am dormit toată ziua? 547 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 - Da, ştiu. Presupun că am fost și eu. 548 00:38:58,375 --> 00:39:00,583 Totuși, nu-mi amintesc să fi adormit. 549 00:39:00,583 --> 00:39:02,125 - [Reporter] Tocmai am a fost informat că puterea 550 00:39:02,125 --> 00:39:04,416 a fost restaurat în zonele rămase. 551 00:39:04,416 --> 00:39:06,416 - Ce se întâmplă? - Deci, bine ai revenit. 552 00:39:06,416 --> 00:39:09,000 - Nu știu. Ei nu par să știe, într-adevăr. 553 00:39:09,000 --> 00:39:12,250 Se spune că este un meteor, poate, sau ceva. 554 00:39:12,250 --> 00:39:14,666 - Și pe măsură ce le primim, noi vi le va aduce. 555 00:39:15,958 --> 00:39:17,500 - [Gazda] Aceasta este o știre de ultimă oră 556 00:39:17,500 --> 00:39:20,083 de la KPRC Local News. 557 00:39:20,083 --> 00:39:25,083 Știri locale, Știri locale. Știri locale, Știri locale. 558 00:39:25,375 --> 00:39:27,291 Știri locale, Știri locale. 559 00:39:28,250 --> 00:39:32,166 Știri locale, Știri locale. Știri locale, Știri locale. 560 00:39:32,166 --> 00:39:36,500 Știri locale, Știri locale. 561 00:39:36,500 --> 00:39:40,416 Știri locale, Știri locale. Știri locale, Știri locale. 562 00:39:42,041 --> 00:39:45,500 Știri locale, Știri locale. Local... 563 00:39:45,500 --> 00:39:48,583 (palavrie înăbușită la televizor) 564 00:39:58,291 --> 00:40:00,166 (Alex oftă) 565 00:40:00,166 --> 00:40:02,958 (telefonul vibreaza) 566 00:40:04,416 --> 00:40:05,250 - Hei, mamă. 567 00:40:05,250 --> 00:40:08,375 - [Mama] Alex? am fost încercând să ajungă la tine ore întregi. 568 00:40:08,375 --> 00:40:11,041 Am auzit de explozie la știri. 569 00:40:11,041 --> 00:40:14,000 - Da, suntem bine. Noi, uh, suntem bine. 570 00:40:14,000 --> 00:40:15,958 Am încercat să te sunăm mai devreme, de fapt, 571 00:40:15,958 --> 00:40:17,541 dar nu am putut trece. 572 00:40:17,541 --> 00:40:20,250 - [Mama] Bine, mulțumesc Doamne. Eram atât de îngrijorat. 573 00:40:20,250 --> 00:40:22,791 - Nu, suntem bine, mulțumesc. 574 00:40:22,791 --> 00:40:25,041 De fapt o vom face ia ceva de mâncare chiar acum. 575 00:40:25,041 --> 00:40:29,208 Putem să te sunăm înapoi? (muzică vocală abstractă) 576 00:41:16,625 --> 00:41:18,708 Ce dracu este asta? 577 00:41:18,708 --> 00:41:21,083 - Nu, nu te opri. Continuă. 578 00:41:23,125 --> 00:41:25,208 - [Alex] Al naibii de ciudați. 579 00:41:35,541 --> 00:41:38,791 (anunț înăbușit) 580 00:41:43,041 --> 00:41:48,041 (copilul chicotește) (zdrănitoare de jucărie) 581 00:41:55,000 --> 00:41:59,291 (tonuri zgomotătoare) (țipând) 582 00:41:59,291 --> 00:42:02,708 (Helen respiră greu) 583 00:42:03,875 --> 00:42:06,083 - [Lucrător] Sunteți cu toții nu? Ai nevoie de ajutor? 584 00:42:07,916 --> 00:42:08,916 - Helen. - Ce pot face? 585 00:42:08,916 --> 00:42:10,916 Ce pot face? - Ce se întâmplă? 586 00:42:10,916 --> 00:42:12,333 - [Helen] Nu sunt... Nu știu. 587 00:42:12,333 --> 00:42:14,166 - [Lucrătoare] Poate e prea fierbinte. 588 00:42:14,166 --> 00:42:15,666 - Trebuie să ies afară. - Bine, am terminat. 589 00:42:15,666 --> 00:42:17,166 Să mergem. Multumesc. 590 00:42:17,166 --> 00:42:18,750 Ce s-a întâmplat? 591 00:42:18,750 --> 00:42:21,166 - [Helen] Nu știu. am simțit parcă aș voma. 592 00:42:22,041 --> 00:42:24,791 - [Alex] Bine, hai să mergem pe aici. 593 00:42:41,041 --> 00:42:43,166 - Totalul tău este 48,20. 594 00:42:50,375 --> 00:42:52,625 Trebuie să împingi da sau nu. 595 00:42:53,666 --> 00:42:54,458 Domnule? 596 00:42:55,750 --> 00:42:58,375 Domnule, trebuie să apăsați da sau nu. 597 00:43:04,083 --> 00:43:09,083 (anunț înăbușit) (zdrăngănile cărucioarelor) 598 00:43:11,708 --> 00:43:13,791 - Eşti bine? - Da, vreau doar să merg acasă. 599 00:43:16,416 --> 00:43:20,416 - Casiera acolo avea același ochi ca mine. 600 00:43:20,416 --> 00:43:21,666 Totul a fost injectat de sânge. 601 00:43:21,666 --> 00:43:23,708 - Serios? - Da. 602 00:43:23,708 --> 00:43:25,041 (se dreseaza) 603 00:43:25,041 --> 00:43:27,833 - [Helen] Ce face femeia aia? 604 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 - [Alex] Nu știu. 605 00:43:29,333 --> 00:43:32,833 (muzică electronică sumbră) 606 00:43:34,250 --> 00:43:36,583 Ce este asta? - Nu știu. 607 00:43:40,708 --> 00:43:43,208 Este un fluturaș pentru o persoană dispărută. 608 00:43:43,208 --> 00:43:44,458 Se spune că este soțul ei. 609 00:43:45,458 --> 00:43:48,583 Doamne, biata femeie. 610 00:43:48,583 --> 00:43:50,000 - [Alex] Haide. 611 00:44:09,375 --> 00:44:11,750 - O parte din motivul pentru care această veste este atât de alarmantă 612 00:44:11,750 --> 00:44:13,875 este că se pare că s-au întâmplat atât de repede 613 00:44:13,875 --> 00:44:16,125 în ultimele 12 ore sau cam asa ceva. 614 00:44:16,125 --> 00:44:18,791 Acum, după cum ai spus, imediat în urma exploziei, 615 00:44:18,791 --> 00:44:20,291 au existat rapoarte despre niște oameni dispăruți, 616 00:44:20,291 --> 00:44:22,708 dar așa cum ni se spune acum, acel număr... 617 00:44:22,708 --> 00:44:24,625 - Hei, Helen, ai văzut asta? 618 00:44:24,625 --> 00:44:27,000 - [Reporter] Acum avem până la 90 de persoane dispărute, 619 00:44:27,000 --> 00:44:28,958 iar acest număr poate crește în curând. 620 00:44:28,958 --> 00:44:30,333 Dar poate ceea ce este cel mai deranjant 621 00:44:30,333 --> 00:44:32,083 despre această nouă dezvoltare este calea 622 00:44:32,083 --> 00:44:34,166 în care unele dintre acestea oamenii dispar. 623 00:44:34,166 --> 00:44:36,416 Am auzit de la o femeie care a spus pur și simplu asta 624 00:44:36,416 --> 00:44:38,666 într-un minut soţul ei era acasă în cealaltă cameră 625 00:44:38,666 --> 00:44:41,291 privind la televizor și următoarea plecase. 626 00:44:41,291 --> 00:44:43,791 Ușa din față era largă deschis și mașina lui dispăruse. 627 00:44:44,708 --> 00:44:49,708 (stropi de apa) (tonuri întunecate pulsatoare) 628 00:44:59,791 --> 00:45:00,625 - La naiba. 629 00:45:03,791 --> 00:45:06,208 - [Ancoră] Acum, avem un reportaj în direct surprinzător 630 00:45:06,208 --> 00:45:10,000 dintr-o casă chiar afară din Troia, unde un băiat raportează, 631 00:45:10,000 --> 00:45:11,541 (chicotește) nu o să crezi asta, 632 00:45:11,541 --> 00:45:15,375 că atunci când s-a întors pe al lui robinet, apa curgea în sus. 633 00:45:15,375 --> 00:45:19,291 Christina Bowers are mai multe detalii despre această poveste. Christina? 634 00:45:19,291 --> 00:45:20,250 - [Christina] Așa e, Sally. 635 00:45:20,250 --> 00:45:22,916 A fost foarte uimitor eveniment care a avut loc aici. 636 00:45:22,916 --> 00:45:25,333 Sunt în casa lui Gabriel Morales. 637 00:45:25,333 --> 00:45:27,166 - [Helen] Cred că îmi pierd părul. 638 00:45:27,166 --> 00:45:28,041 - Ce? 639 00:45:28,041 --> 00:45:29,708 - Poți să verifici ceva pentru mine? 640 00:45:30,583 --> 00:45:32,750 Am tras o bucată mare de păr din ceafă. 641 00:45:32,750 --> 00:45:35,291 Ca, aici. Cred că. 642 00:45:35,291 --> 00:45:37,291 - Staţi să văd. - Simți asta? 643 00:45:37,291 --> 00:45:38,500 - Uh, eu nu... 644 00:45:38,500 --> 00:45:40,125 - Poți vedea ceva? - Da, stai, stai. 645 00:45:40,125 --> 00:45:42,333 Stai. Nu, se pare... 646 00:45:44,500 --> 00:45:45,583 Nu, pare normal. 647 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 - Cauți? 648 00:45:48,083 --> 00:45:50,833 - Caut si nu vad nimic. 649 00:45:50,833 --> 00:45:53,666 - [Helen] Nici măcar nu te uiți. 650 00:45:55,833 --> 00:45:57,166 - [Ancoră] Uau. Mulțumesc, Christina. 651 00:45:57,166 --> 00:45:59,791 Acela... E un băiețel curajos. 652 00:45:59,791 --> 00:46:02,208 Nu știu ce aș face fă dacă mi s-a întâmplat asta. 653 00:46:02,208 --> 00:46:03,458 Cu adevărat, cu adevărat uimitor. 654 00:46:03,458 --> 00:46:05,541 (Alex batjocorește) Ei bine, în alte știri. 655 00:46:05,541 --> 00:46:09,500 Karen, oficială proeminentă a RPI Grace nu se dă înapoi 656 00:46:09,500 --> 00:46:11,666 după remarcile aprinse pe care le-a făcut 657 00:46:11,666 --> 00:46:13,416 la ședința de consiliu municipal de ieri. 658 00:46:13,416 --> 00:46:14,833 - Alex. 659 00:46:14,833 --> 00:46:15,833 - [Alex] Hm? 660 00:46:17,875 --> 00:46:20,083 - Simt că e ceva gresit cu copilul. 661 00:46:21,458 --> 00:46:22,625 - [Alex] Ce? 662 00:46:24,000 --> 00:46:26,500 - Nu știu. eu doar... 663 00:46:26,500 --> 00:46:28,208 Doar că am un sentiment rău. 664 00:46:29,958 --> 00:46:31,125 - Te doare? 665 00:46:31,125 --> 00:46:34,916 - Nu, nu, nu. eu doar... 666 00:46:34,916 --> 00:46:38,083 nu stiu. Pur și simplu, simt că... 667 00:46:39,500 --> 00:46:41,541 De parcă nu pot respira sau ceva de genul ăsta. 668 00:46:41,541 --> 00:46:44,625 - [Alex] Bine. știi, cel putin nimic nu doare. 669 00:46:44,625 --> 00:46:49,125 Încearcă doar să te relaxezi și poate e doar stresul 670 00:46:49,125 --> 00:46:50,875 cu toate rahaturile astea care se întâmplă. 671 00:46:50,875 --> 00:46:51,916 Vrei să te întinzi? 672 00:46:52,833 --> 00:46:53,666 - Nu. 673 00:46:55,375 --> 00:46:56,208 Poate. 674 00:46:58,250 --> 00:47:00,041 - [Alex] Ei bine, uite, de ce nu mergi doar la doctor 675 00:47:00,041 --> 00:47:03,500 mâine și, știi, suntem ar trebui să meargă în cuplu 676 00:47:03,500 --> 00:47:07,375 de săptămâni oricum, așa că o voi face Încearcă pentru mâine, bine? 677 00:47:07,375 --> 00:47:08,208 - Bine. 678 00:47:08,208 --> 00:47:10,541 - Bine, deci încearcă să te relaxezi, bine? 679 00:47:10,541 --> 00:47:14,416 Totul va fi bine. - Da. (ofta) 680 00:47:14,416 --> 00:47:16,750 - [Alex] De fapt, ultimul timp pe care cred că l-am făcut 681 00:47:16,750 --> 00:47:19,541 acea întâlnire online, Mă duc să verific. 682 00:47:19,541 --> 00:47:21,125 - În regulă? - Ești bun? 683 00:47:21,125 --> 00:47:23,250 - [Karen] Nu spun ceva nu s-a întâmplat. 684 00:47:23,250 --> 00:47:25,708 Evident că s-a întâmplat ceva, 685 00:47:25,708 --> 00:47:28,083 dar nu era un meteor si asta e sigur. 686 00:47:29,708 --> 00:47:30,958 - [Tehnician] Bine, O să bag asta 687 00:47:30,958 --> 00:47:32,250 chiar în lenjeria ta. 688 00:47:34,083 --> 00:47:35,875 Și vei simți niște gel cald. 689 00:48:13,375 --> 00:48:15,333 - E ceva în neregulă? 690 00:48:15,333 --> 00:48:18,791 - Nu, nimic. Uneori asta este nevoie doar de puțin pentru a vedea. 691 00:48:19,875 --> 00:48:20,833 Dacă este foarte devreme, 692 00:48:20,833 --> 00:48:22,916 uneori durează puțin să vezi. 693 00:48:32,666 --> 00:48:35,750 (muzică zgomotătoare întunecată) 694 00:48:38,083 --> 00:48:40,416 Bine, mă duc să-l iau pe doctor. 695 00:48:40,416 --> 00:48:41,583 Și mă întorc într-un minut, bine? 696 00:48:41,583 --> 00:48:42,875 - Ce se întâmplă? De ce? 697 00:48:42,875 --> 00:48:44,791 - [Tehnician] Va intra și o să vorbească cu tine, bine? 698 00:48:44,791 --> 00:48:46,958 Mă întorc imediat. Se va întoarce imediat. 699 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 - E în regulă. 700 00:48:52,250 --> 00:48:57,250 (tonuri zgomotoase întunecate) (palavrie înăbușită) 701 00:49:56,208 --> 00:49:57,083 mama. 702 00:50:01,458 --> 00:50:02,708 Nu, uh... 703 00:50:08,000 --> 00:50:09,666 Am dus-o pe Helen la... 704 00:50:11,625 --> 00:50:13,958 Să-i fac ecograma astăzi și... 705 00:50:17,666 --> 00:50:22,083 Știu că asta va suna ciudat, dar nu era însărcinată. 706 00:50:27,958 --> 00:50:30,541 Adică, ea... (oftă) 707 00:50:30,541 --> 00:50:34,875 Nu a fost niciodată însărcinată. The doctor, a numit-o, um, 708 00:50:35,500 --> 00:50:36,875 o „sarcină falsă”. 709 00:50:38,666 --> 00:50:43,666 Ea a fost, nu a fost niciodată însărcinată, că doar ea, (oftă) 710 00:50:44,000 --> 00:50:45,875 că ea credea doar că este. 711 00:50:51,166 --> 00:50:54,208 Nu, nu, nu, nu. Ea nu era, nu mințea. 712 00:50:57,958 --> 00:51:00,208 (snifat) 713 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 Ea nu mințea. 714 00:51:03,166 --> 00:51:05,750 Cât era corpul ei îngrijorată, era însărcinată. 715 00:51:07,583 --> 00:51:10,500 A fost, chiar a fost testată pozitiv 716 00:51:10,500 --> 00:51:12,333 pentru un test de sarcina la spital. 717 00:51:19,791 --> 00:51:20,708 (palma) 718 00:51:20,708 --> 00:51:22,458 - Vai. 719 00:51:25,750 --> 00:51:27,541 (clicuri de comutare) 720 00:51:27,541 --> 00:51:29,041 Ce naiba? - Ce? 721 00:51:29,041 --> 00:51:30,708 - Tocmai m-ai plesnit. - Ce? 722 00:51:31,708 --> 00:51:33,625 Dormeam. - Da, corect. 723 00:51:33,625 --> 00:51:34,916 - [Alex] Hei. 724 00:51:34,916 --> 00:51:36,000 - De ce dracu ai face asta? 725 00:51:36,000 --> 00:51:37,083 - [Alex] Nu am făcut-o. Ce vrei să spui? 726 00:51:37,083 --> 00:51:38,583 Dormeam. Te simți bine? 727 00:51:41,458 --> 00:51:42,833 Hei. 728 00:51:42,833 --> 00:51:45,166 (Helen oftă) 729 00:51:45,166 --> 00:51:46,583 imi pare rau. - Stop. 730 00:51:48,958 --> 00:51:49,916 - [Alex] Unde mergi? 731 00:51:49,916 --> 00:51:51,375 - [Helen] Mă duc să iau niște apă. 732 00:52:01,958 --> 00:52:04,958 (muzică plină de suspans) 733 00:52:24,666 --> 00:52:28,166 (respirație grea la distanță) 734 00:53:02,166 --> 00:53:04,666 (muzică ciudată) 735 00:54:29,416 --> 00:54:30,208 - Helen. 736 00:54:36,416 --> 00:54:38,083 Helen, ești bine? 737 00:54:42,083 --> 00:54:43,750 - Am auzit ceva. 738 00:54:44,916 --> 00:54:45,750 am auzit... 739 00:54:46,916 --> 00:54:51,333 Un copil care plânge în... 740 00:54:51,333 --> 00:54:52,166 În perete. 741 00:54:53,083 --> 00:54:55,666 - [Alex] Helen, ești speriandu-ma. Ce s-a întâmplat? 742 00:54:55,666 --> 00:54:56,500 - A dispărut acum. 743 00:55:03,416 --> 00:55:04,250 Alex... 744 00:55:06,083 --> 00:55:09,083 Cred, cred că este posibil ca medicii să fi greșit. 745 00:55:09,083 --> 00:55:10,708 Cred că le-a fost dor de copil. 746 00:55:11,958 --> 00:55:16,250 Poate, poate mașina lor a fost spart sau ceva. 747 00:55:16,250 --> 00:55:19,416 Sau, nu știu. (chicotește) 748 00:55:19,416 --> 00:55:20,583 Dar încă sunt însărcinată. 749 00:55:22,916 --> 00:55:26,208 O pot simți. 750 00:55:26,208 --> 00:55:27,083 am văzut-o. 751 00:55:29,583 --> 00:55:32,458 Ea dădea cu piciorul. (chicotește) 752 00:55:40,083 --> 00:55:41,833 Nu mă crezi? 753 00:55:43,083 --> 00:55:45,500 (Alex oftă) 754 00:55:47,375 --> 00:55:48,583 - [Alex] Da. 755 00:55:49,500 --> 00:55:51,083 Da. Vino cu mine. 756 00:56:39,833 --> 00:56:43,291 (respirație grea la distanță) 757 00:57:01,458 --> 00:57:04,875 (muzică orchestrală tensionată) 758 00:57:54,625 --> 00:57:58,125 (muzică orchestrală sumbră) 759 00:58:08,458 --> 00:58:13,458 - (oftă) Henry, lasă-te mi-am pus pantalonii, bine? 760 00:58:15,166 --> 00:58:17,375 - Ni se spune asta există o nouă dezvoltare 761 00:58:17,375 --> 00:58:19,333 cu privire la persoanele dispărute. 762 00:58:19,333 --> 00:58:21,375 Se pare că propriul nostru cer Echipa de 9 elicoptere a găsit 763 00:58:21,375 --> 00:58:25,541 ceea ce pare a fi un câmp al oameni chiar în afara Troiei. 764 00:58:25,541 --> 00:58:28,250 Acum, înțeleg că suntem având unele probleme tehnice 765 00:58:28,250 --> 00:58:30,208 cu feedul nostru video, dar Cred că am reușit 766 00:58:30,208 --> 00:58:32,958 pentru a obține Gene la telefon de la Sky 9. 767 00:58:32,958 --> 00:58:34,041 Gene, ești acolo? 768 00:58:35,125 --> 00:58:37,083 - [Gene] Da, suntem aici, eu trebuie să-ți spun, acesta este unul 769 00:58:37,083 --> 00:58:40,041 dintre cele mai ciudate lucruri pe care le am văzut vreodată în toată viața mea. 770 00:58:40,041 --> 00:58:42,750 Cred că s-ar putea să primești niște filmări ale acestor mulțimi. 771 00:58:42,750 --> 00:58:44,875 Am dat peste asta petic de pământ aici... 772 00:58:44,875 --> 00:58:46,083 (trosnet statice) 773 00:58:46,083 --> 00:58:47,083 Sunt o grămadă de oameni doar 774 00:58:47,083 --> 00:58:50,125 culcat pe pământ, și trebuie să-ți spun, 775 00:58:50,125 --> 00:58:52,416 par să nu răspundă deloc. 776 00:58:52,416 --> 00:58:54,750 - Gene, te-ai despărțit când te-ai despărțit a menționat unde a fost asta. 777 00:58:54,750 --> 00:58:56,125 Ai putea spune asta din nou? 778 00:58:57,750 --> 00:58:59,875 (trosnet statice) 779 00:58:59,875 --> 00:59:00,708 Gene? 780 00:59:02,666 --> 00:59:03,916 - [Gene] Da, suntem aici. Îmi pare rău. 781 00:59:03,916 --> 00:59:05,833 Sunt multe interferență din această parte. 782 00:59:05,833 --> 00:59:08,916 Suntem aici, chiar la sud de Lacul George. 783 00:59:08,916 --> 00:59:12,291 Sunt vreo 30 sau 40 de oameni acolo jos pe care pot să-l văd. 784 00:59:12,291 --> 00:59:14,875 Poliția a fost sesizată și ar trebui să fie... 785 00:59:17,000 --> 00:59:19,083 ( scartaie de usa) 786 00:59:19,083 --> 00:59:22,583 (muzică electronică sumbră) 787 00:59:56,125 --> 00:59:58,375 - [Helen] Ce este asta acum? 788 01:00:11,791 --> 01:00:13,083 - [Ofițer] Vă putem ajuta, doamnă? 789 01:00:13,083 --> 01:00:14,416 - [Helen] Da, aș vrea să trec. 790 01:00:14,416 --> 01:00:15,708 - [Ofițer] Ei bine, nu te pot lăsa să faci asta. 791 01:00:15,708 --> 01:00:16,958 Locuiești pe proprietate? 792 01:00:16,958 --> 01:00:17,875 - [Helen] Nu, dar prietena mea o face, 793 01:00:17,875 --> 01:00:20,708 și soțul meu e cu el, Cred că, sus, la lac. 794 01:00:20,708 --> 01:00:21,708 - [Ofițer] Ei bine, pot doar te lasa sa treci 795 01:00:21,708 --> 01:00:24,500 dacă locuiești pe proprietate și ar trebui să văd o adresă. 796 01:00:24,500 --> 01:00:26,791 Ați vorbit cu dvs sotul sau prietenul tau? 797 01:00:26,791 --> 01:00:28,541 - [Helen] Nu, nu de atunci chestia s-a întâmplat. 798 01:00:28,541 --> 01:00:30,666 Am venit aici sus celălalt zi pentru a vedea dacă a fost aici, 799 01:00:30,666 --> 01:00:32,583 dar s-ar putea să fie unul dintre oameni. 800 01:00:32,583 --> 01:00:33,833 Nu mă poți lăsa să trec? 801 01:00:33,833 --> 01:00:35,541 - [Ofițer] Îmi pare rău, nu pot face asta. 802 01:00:35,541 --> 01:00:37,666 Avem oameni care lucrează asupra situației, și o dată 803 01:00:37,666 --> 01:00:40,291 adună informații, vor începe să anunțe oamenii. 804 01:00:40,291 --> 01:00:43,500 Cred că cel mai bun pariu al tău este doar să merg acasă și să aștept. 805 01:00:43,500 --> 01:00:45,833 Va trebui să te întorci acum. 806 01:00:45,833 --> 01:00:47,250 (zumune la fereastră) 807 01:00:47,250 --> 01:00:50,500 (muzică de pian cu gânduri) 808 01:01:00,250 --> 01:01:03,083 (squelches de apă) 809 01:01:06,416 --> 01:01:09,166 (stropi de apa) 810 01:01:23,291 --> 01:01:25,541 - [Ancora masculină] Dar ce asta înseamnă să mergi înainte, 811 01:01:25,541 --> 01:01:27,083 cum o vezi? 812 01:01:27,083 --> 01:01:29,125 - Este într-adevăr un sentiment de așteptare chiar acum, 813 01:01:29,125 --> 01:01:30,000 asa cum te-ai astepta. 814 01:01:30,000 --> 01:01:32,750 Încă nu există informații asupra identităților 815 01:01:32,750 --> 01:01:35,166 dintre acele persoane găsite în apropiere Lacul George ieri. 816 01:01:36,166 --> 01:01:38,125 spune Primăria ar putea veni informații 817 01:01:38,125 --> 01:01:40,875 oricând și vom face fii primul care știe. 818 01:01:40,875 --> 01:01:43,125 Ei încă refuză pentru a răspunde la orice întrebări, 819 01:01:43,125 --> 01:01:45,791 inclusiv despre recent a apărut zvonul că... 820 01:01:45,791 --> 01:01:48,458 (Helen geme) 821 01:01:48,458 --> 01:01:50,875 Singura informație pe care chiar trebuiau să le împărtășească 822 01:01:50,875 --> 01:01:53,583 este că toți acești oameni părea să meargă o distanţă mare 823 01:01:53,583 --> 01:01:55,416 pentru a ajunge acolo unde au fost găsiți. 824 01:01:55,416 --> 01:02:00,291 Acum ne-am întâlnit pe... (Helen oftă) 825 01:02:00,291 --> 01:02:02,333 (Helen geme) 826 01:02:02,333 --> 01:02:03,791 Știu că asta informațiile nu prea 827 01:02:03,791 --> 01:02:04,958 răspunde la orice întrebări. 828 01:02:06,041 --> 01:02:07,750 (Helen mormăie) 829 01:02:07,750 --> 01:02:10,166 Cel puțin pentru mine, evidențiază cât de ciudat 830 01:02:10,166 --> 01:02:13,333 toată această situaţie este şi că într-adevăr nu există nici o logică 831 01:02:13,333 --> 01:02:16,875 explicație cu privire la modul în care acestea oamenii au ajuns acolo unde sunt. 832 01:02:25,583 --> 01:02:30,583 (suflă vântul) (scrașnește de zăpadă) 833 01:03:04,291 --> 01:03:07,083 (sune la ușă) 834 01:03:11,083 --> 01:03:12,166 (ciocăni) 835 01:03:12,166 --> 01:03:13,333 - Alo? 836 01:03:13,333 --> 01:03:15,250 E cineva acasă? 837 01:03:15,250 --> 01:03:16,166 (ciocăni) 838 01:03:16,166 --> 01:03:17,041 alo? 839 01:03:19,083 --> 01:03:21,375 Bună, pot vorbi cu tine? 840 01:03:22,416 --> 01:03:23,833 - Pe cine cauți? 841 01:03:23,833 --> 01:03:26,416 - Îl caut pe Harold. El locuiește la etaj? 842 01:03:26,416 --> 01:03:28,916 Îl cunoști? L-ai văzut? 843 01:03:28,916 --> 01:03:32,958 - Îl cunosc, dar nu l-am văzut. Este totul în regulă? 844 01:03:32,958 --> 01:03:37,083 - Păi, el și al meu soțul a mers la pescuit (tușește) 845 01:03:37,083 --> 01:03:40,208 la Lacul George şi apoi explozia a avut loc 846 01:03:40,208 --> 01:03:44,250 iar acum soțul meu este lipsește, deci am un... 847 01:03:44,250 --> 01:03:47,375 Unde este? Oh, Doamne! 848 01:03:47,375 --> 01:03:48,208 - Îmi pare atât de rău. 849 01:03:49,208 --> 01:03:50,958 - Stai. Aici, aici. 850 01:03:50,958 --> 01:03:51,791 Acesta este el. 851 01:03:55,333 --> 01:03:56,458 Acolo. 852 01:03:56,458 --> 01:03:59,958 - Oh, da. Îl cunosc. 853 01:03:59,958 --> 01:04:02,541 Nu i-am văzut. 854 01:04:02,541 --> 01:04:05,000 Nu știam că este căsătorit. 855 01:04:05,000 --> 01:04:09,291 Îmi pare rău pentru pierderea ta. Ai vrea să intri? 856 01:04:12,958 --> 01:04:16,166 (usa se inchide) 857 01:04:16,166 --> 01:04:19,250 (muzică sumbră de pian) 858 01:04:52,083 --> 01:04:52,958 - Roy? 859 01:04:54,083 --> 01:04:57,583 (muzică de pian plină de suspans) 860 01:05:27,666 --> 01:05:29,125 (usa se inchide) 861 01:06:25,166 --> 01:06:28,541 (muzică orchestrală întunecată) 862 01:06:49,041 --> 01:06:52,833 (vorbire radio la distanță de poliție) 863 01:06:52,833 --> 01:06:55,583 Scuză-mă. Ce se întâmplă aici? 864 01:06:55,583 --> 01:06:56,875 - Scuzați-mă, doamnă, aceasta este mașina dumneavoastră? 865 01:06:56,875 --> 01:06:59,083 - [Helen] Da, acesta este al meu... Ce sa întâmplat cu fereastra mea? 866 01:06:59,083 --> 01:07:00,791 A intrat cineva în mașina mea? 867 01:07:00,791 --> 01:07:02,250 - Nu, doamnă, a trebuit să facem asta. 868 01:07:02,250 --> 01:07:03,750 Am primit un apel pentru un copil 869 01:07:03,750 --> 01:07:05,666 care a fost lăsat într-un vehicul nesupravegheat. 870 01:07:05,666 --> 01:07:08,458 Când am ajuns aici, am văzut copilul în scaunul mașinii. 871 01:07:08,458 --> 01:07:10,458 A trebuit să ieșim din fereastra pentru a încerca să intru 872 01:07:10,458 --> 01:07:12,916 pentru a-l salva și odată ce am intrat înăuntru, 873 01:07:12,916 --> 01:07:15,083 ne-am dat seama că era doar o păpuşă. 874 01:07:17,125 --> 01:07:18,083 - Oh, Doamne. 875 01:07:19,541 --> 01:07:20,500 - [Ofițer] Ne cerem scuze, doamnă. 876 01:07:20,500 --> 01:07:23,166 Sper că poți înțelege și suportă-ne. 877 01:07:23,166 --> 01:07:25,083 Cu toate cele recente evenimente și oameni dispăruți 878 01:07:25,083 --> 01:07:26,125 și tot ce se întâmplă aici, 879 01:07:26,125 --> 01:07:28,791 este ceva ce trebuia faceți și ne pare extrem de rău. 880 01:07:28,791 --> 01:07:30,791 - Da, e doar fereastra mea. Bine. 881 01:07:33,291 --> 01:07:34,458 (ofta) 882 01:07:35,666 --> 01:07:38,000 - [Man On Radio] Uite, toate Eu spun că este recent 883 01:07:38,000 --> 01:07:41,458 descoperirea acestui domeniu de oameni doar dă dovezi în continuare 884 01:07:41,458 --> 01:07:45,250 la o teorie a unui fel de isterie de masă indusă de societate. 885 01:07:45,250 --> 01:07:47,708 Și, deși rare, aceste lucruri nu sunt 886 01:07:47,708 --> 01:07:49,625 nemaiauzit de-a lungul istoriei. - Nemernicii. 887 01:07:49,625 --> 01:07:51,500 - [Man On Radio] Adică, acolo este nebunia dansului 888 01:07:51,500 --> 01:07:52,875 a Evului Mediu. (Helen oftă) 889 01:07:52,875 --> 01:07:56,625 (muzică de pian cu gânduri) 890 01:07:56,625 --> 01:07:59,833 Adică, aceste lucruri se întâmplă. (Helen oftă) 891 01:08:10,625 --> 01:08:12,666 (aparatul foto) 892 01:08:15,625 --> 01:08:17,166 (aparatul foto) 893 01:08:24,333 --> 01:08:27,083 (telefonul vibreaza) 894 01:08:28,250 --> 01:08:31,041 (telefonul vibreaza) 895 01:08:32,250 --> 01:08:35,583 (telefonul vibreaza) 896 01:08:35,583 --> 01:08:38,083 (Helen oftă) 897 01:09:03,208 --> 01:09:05,708 (Helen oftă) 898 01:09:08,958 --> 01:09:11,500 (podea scârțâie) 899 01:09:15,208 --> 01:09:17,791 (podea scârțâie) 900 01:09:27,916 --> 01:09:30,750 (squelches de apă) 901 01:09:37,333 --> 01:09:40,000 (stropi de lapte) 902 01:09:48,541 --> 01:09:51,166 - Autoritățile au eliberat noi informatii referitoare la 903 01:09:51,166 --> 01:09:53,708 oamenii găsiți în câmp din afara Lacului George. 904 01:09:53,708 --> 01:09:56,666 Suntem bucuroși să vă informăm că s-au trezit câțiva oameni 905 01:09:56,666 --> 01:09:59,250 din eveniment, deși majoritatea sunt încă în ceea ce medicii 906 01:09:59,250 --> 01:10:02,833 au numit „induse spontan stări narcoleptice” 907 01:10:02,833 --> 01:10:04,916 iar alţii au intrat în comă. 908 01:10:04,916 --> 01:10:06,250 Acum, evident că încă nu există niciun cuvânt 909 01:10:06,250 --> 01:10:09,125 despre cum s-a întâmplat oricare dintre acestea sau ce anume a cauzat-o, 910 01:10:09,125 --> 01:10:12,208 dar se pare că dintre puțini oameni care s-au trezit, 911 01:10:12,208 --> 01:10:14,583 majoritatea nu-și amintesc de ceea ce s-a întâmplat 912 01:10:14,583 --> 01:10:17,791 iar unii chiar raportează pierderea completă a memoriei. 913 01:10:17,791 --> 01:10:19,458 În mod remarcabil, totuși, o persoană, 914 01:10:19,458 --> 01:10:21,541 un doctorand în matematică la RPI 915 01:10:21,541 --> 01:10:24,458 pare să-și amintească tot ceea ce a dus la dispariția lui 916 01:10:24,458 --> 01:10:27,291 și a fost destul de amabil să vorbește cu noi acum un minut. 917 01:10:29,250 --> 01:10:31,000 - Îmi amintesc de explozie. 918 01:10:32,416 --> 01:10:34,625 (mormâie) 919 01:10:35,541 --> 01:10:36,791 (ofta) 920 01:10:36,791 --> 01:10:40,291 Cred că atunci totul asta a inceput sa se intample. 921 01:10:40,291 --> 01:10:41,666 (ofta) 922 01:10:41,666 --> 01:10:44,458 Aproape imediat după, îmi amintesc că am simțit 923 01:10:47,041 --> 01:10:52,041 cu adevărat deprimat, într-adevăr trist, dar nu știam de ce. 924 01:10:54,291 --> 01:10:56,166 Parcă s-ar fi oprit un întrerupător și 925 01:10:59,166 --> 01:11:00,666 a existat acest sentiment. 926 01:11:01,708 --> 01:11:03,791 (Helen suspine) 927 01:11:03,791 --> 01:11:06,375 Nu știu, poate a fost o voce și a fost 928 01:11:06,375 --> 01:11:10,916 spunându-mi că ar trebui lasa totul in urma. 929 01:11:13,500 --> 01:11:14,458 Deci, am făcut-o. 930 01:11:17,041 --> 01:11:20,916 Tocmai m-am urcat în mașină și am început să conduc. 931 01:11:22,500 --> 01:11:25,666 Nu știam unde sunt mergând. Îmi amintesc asta. 932 01:11:27,041 --> 01:11:30,833 Îmi amintesc că m-am gândit: „Ce naiba fac?" 933 01:11:33,041 --> 01:11:37,833 Sunt atât de fericit să mă întorc cu viața și familia mea. 934 01:11:37,833 --> 01:11:38,666 fiul meu. 935 01:11:41,083 --> 01:11:43,583 Ei sunt cei mai importanți lucru din lume pentru mine. 936 01:11:46,166 --> 01:11:51,166 Acest lucru este cu adevărat înfricoșător. Eu nu știu ce m-aș face fără ele. 937 01:11:51,333 --> 01:11:52,250 eram pierdut. 938 01:11:54,625 --> 01:11:56,416 Eram cu toții pierduți. 939 01:11:56,416 --> 01:11:57,625 (Helen adulmecă) 940 01:11:57,625 --> 01:11:59,958 - Acum, Chuck, tocmai primim vorbesc aici că autoritățile 941 01:11:59,958 --> 01:12:02,458 au identificat cu succes majoritatea oamenilor care au fost 942 01:12:02,458 --> 01:12:05,333 găsit în acel domeniu, dar mai degrabă decât să elibereze tot 943 01:12:05,333 --> 01:12:08,750 listă public, ei au configurat o linie telefonică telefonică pentru oameni. 944 01:12:08,750 --> 01:12:12,541 Numărul respectiv este 800-555-TROY. 945 01:12:12,541 --> 01:12:17,166 Adică 1-800-555-8769. 946 01:12:17,166 --> 01:12:21,000 - Da, numele lui este Roy Braginsky. B-R. 947 01:12:21,000 --> 01:12:23,791 Nu, B ca la băiat. 948 01:12:23,791 --> 01:12:26,250 R-A-N. 949 01:12:26,250 --> 01:12:28,625 Ca în, um, nimic. 950 01:12:30,000 --> 01:12:33,583 Nu, ești confuz eu. Este B, ca la băiat. 951 01:12:34,416 --> 01:12:37,458 CÂRPĂ. 952 01:12:37,458 --> 01:12:41,083 I-N, ca la Nancy. 953 01:12:41,083 --> 01:12:43,416 S, ca la Sylvia. 954 01:12:43,416 --> 01:12:44,541 K-Y. 955 01:12:45,750 --> 01:12:47,291 Braginsky. 956 01:12:47,291 --> 01:12:49,083 - [Femeie la telefon] Bine, dă-mi o secundă. 957 01:12:49,083 --> 01:12:49,916 - Mulţumesc. 958 01:12:51,125 --> 01:12:52,666 (ofta) 959 01:12:52,666 --> 01:12:54,250 - [Ancora] Să aflăm mai multe de la Steve. 960 01:12:54,250 --> 01:12:55,083 - [Steve] La asta mă gândesc, Liz. 961 01:12:55,083 --> 01:12:57,083 Nu chiar peste următorul cuplu de ore, dar nu va fi 962 01:12:57,083 --> 01:12:59,250 prea mult înainte să vedem niște fulgi de nea zburând. 963 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 Aproximativ între ora șapte și nouă. 964 01:13:00,958 --> 01:13:03,416 Pentru câțiva, va deveni un putin mai substantial 965 01:13:03,416 --> 01:13:06,791 după ora 10 sau 11 în seara asta, um- 966 01:13:06,791 --> 01:13:09,791 - Bună, domnişoară? - Da, da, sunt aici. 967 01:13:09,791 --> 01:13:11,083 - [Femeie la telefon] Îmi pare foarte rău, 968 01:13:11,083 --> 01:13:12,041 dar nu avem pe nimeni înregistrat aici. 969 01:13:12,041 --> 01:13:13,541 - Nu. Da, da. 970 01:13:13,541 --> 01:13:16,416 Este Roy Braginsky. Ai pus asta? 971 01:13:16,416 --> 01:13:18,750 Ai pus asta pe lista ta? - Nu este acolo. 972 01:13:18,750 --> 01:13:20,166 - Roy Braginsky. 973 01:13:22,041 --> 01:13:25,458 Nu, nu, trebuie să fie acolo. El este pe lista ta. 974 01:13:25,458 --> 01:13:27,333 Doar, doar... Oh, stai. 975 01:13:27,333 --> 01:13:31,000 Nu, aruncă o privire. Numele lui este Tony. 976 01:13:31,000 --> 01:13:33,083 Dacă te uiți la Tony Braginsky, 977 01:13:33,083 --> 01:13:34,875 ai pe cineva cu acest nume? 978 01:13:34,875 --> 01:13:37,541 - [Femeie la telefon] Nu am pe cineva cu Bragisnky. 979 01:13:37,541 --> 01:13:40,291 - Nu, doamnă, doar ești nu punându-l corect. 980 01:13:40,291 --> 01:13:42,125 Nu ești, pentru că există nici o alta explicatie. 981 01:13:42,125 --> 01:13:44,750 El trebuie să fie acolo, bine? Deci, doar... 982 01:13:44,750 --> 01:13:47,041 Nu! Nu, vă rog, doamnă! 983 01:13:47,041 --> 01:13:48,625 Nu mă ajuți! 984 01:13:48,625 --> 01:13:50,125 - [Femeie la telefon] Îmi pare rău, doamnă. chiar îmi pare rău. 985 01:13:50,125 --> 01:13:52,708 - Ai vrea... (muzică sumbră de pian) 986 01:13:52,708 --> 01:13:56,375 - [Femeie la telefon] Există chiar nimic nu pot face pentru tine. 987 01:13:56,375 --> 01:13:58,875 (Helen oftă) 988 01:13:59,833 --> 01:14:02,583 (stropi de apa) 989 01:14:53,583 --> 01:14:55,666 - Da, da. Aceasta este doamna Braginsky. 990 01:14:55,666 --> 01:14:59,125 Tocmai am sunat mai devreme despre mine eu și soțul tocmai ne-am amintit 991 01:14:59,125 --> 01:15:02,083 nu are portofelul lui pe el, deci probabil tu 992 01:15:02,083 --> 01:15:05,458 nu am văzut niciun act de identitate și tu nu ar ști cine este. 993 01:15:05,458 --> 01:15:08,541 Deci, sunt îngrijorat dacă este rănit, știi, 994 01:15:08,541 --> 01:15:11,708 atunci cum l-as gasi, daca nu ai asta? 995 01:15:13,916 --> 01:15:16,708 Uh-huh, da. (muzică plină de suspans) 996 01:15:16,708 --> 01:15:18,875 Da, te rog, poți da-mi adresa? 997 01:15:20,833 --> 01:15:22,125 Unu cinci șase. 998 01:15:26,166 --> 01:15:29,750 Da, multumesc. Multumesc foarte mult mult, voi fi chiar acolo. 999 01:15:29,750 --> 01:15:31,083 (clac de telefon) 1000 01:15:31,083 --> 01:15:33,583 (lacrimi de hârtie) 1001 01:15:34,833 --> 01:15:36,833 (ofta) 1002 01:15:44,875 --> 01:15:46,625 (ușuri ale liftului) 1003 01:15:46,625 --> 01:15:50,458 (mașina bipește ritmic) 1004 01:15:52,666 --> 01:15:54,083 - Acesta este John Doe al nostru. 1005 01:15:56,000 --> 01:15:58,458 (usa se inchide) 1006 01:16:03,625 --> 01:16:07,458 (mașina bipește ritmic) 1007 01:16:09,916 --> 01:16:13,291 (muzică orchestrală tensionată) 1008 01:17:20,666 --> 01:17:24,166 (muzică orchestrală sumbră) 1009 01:17:54,500 --> 01:17:59,500 (respirație grea la distanță) (muzică plină de suspans) 1010 01:18:43,166 --> 01:18:46,000 (motorul mașinii bâzâie) 1011 01:19:11,166 --> 01:19:13,666 (Helen oftă) 1012 01:19:22,166 --> 01:19:25,875 (respirație de la distanță) 1013 01:19:32,666 --> 01:19:35,416 (ușa mașinii se deschide) 1014 01:19:37,666 --> 01:19:40,333 (scrașnește de zăpadă) 1015 01:19:43,875 --> 01:19:48,875 (muzică electronică mohorâtă) (suflă vântul) 1016 01:19:50,083 --> 01:19:52,708 (scrașnește de zăpadă) 1017 01:20:02,708 --> 01:20:05,375 (scrașnește de zăpadă) 1018 01:20:17,666 --> 01:20:20,083 (suflă vântul) 1019 01:20:33,708 --> 01:20:34,875 - [Bărbat] Helen! 1020 01:20:38,250 --> 01:20:43,250 Helen! (muzică plină de suspans) 1021 01:20:44,750 --> 01:20:46,125 - [Femeie] Helen! 1022 01:20:46,125 --> 01:20:49,708 (suflă vântul puternic) 1023 01:20:49,708 --> 01:20:50,875 - [Bărbat] Helen! 1024 01:20:53,958 --> 01:20:57,250 (trosnet static radio) 1025 01:21:02,208 --> 01:21:04,500 (ruit) 1026 01:21:09,458 --> 01:21:10,250 Helen! 1027 01:21:14,583 --> 01:21:15,916 - [Femeie] Helen? 1028 01:21:17,125 --> 01:21:19,083 - [Bărbat] Helen! 1029 01:21:19,083 --> 01:21:24,083 (tonuri ciudate) (interferențe trosnește) 1030 01:21:28,125 --> 01:21:29,000 Helen! 1031 01:21:30,083 --> 01:21:34,333 (interferențe trosnet și bâzâituri) 1032 01:21:52,291 --> 01:21:53,458 (trosnet statice) 1033 01:21:53,458 --> 01:21:56,000 (pantaloni Helen) 1034 01:22:23,833 --> 01:22:26,375 (Helen geme) 1035 01:22:30,458 --> 01:22:33,000 (pantaloni Helen) 1036 01:22:35,916 --> 01:22:39,291 (Helen geme și pantaloni) 1037 01:22:47,750 --> 01:22:50,833 (tonuri zgomotoase întunecate) 1038 01:23:03,541 --> 01:23:07,000 (Helen respiră tăios) 1039 01:23:09,916 --> 01:23:13,041 (Helen geme) 1040 01:23:13,041 --> 01:23:17,791 (Helen respiră adânc) (tonuri zgomotoase întunecate) 1041 01:23:17,791 --> 01:23:21,208 (Helen respiră tăios) 1042 01:23:29,583 --> 01:23:32,875 (tonuri întunecate pulsatoare) 1043 01:24:16,750 --> 01:24:20,083 (trosnet static radio) 1044 01:24:41,208 --> 01:24:43,666 (Helen geme și gâfâie) 1045 01:24:43,666 --> 01:24:47,041 (Helen respiră adânc) 1046 01:24:56,750 --> 01:24:59,291 (calul pufnește) 1047 01:25:20,458 --> 01:25:24,541 (lamele elicopterului la distanță zbârnesc) 1048 01:25:30,125 --> 01:25:33,208 (elicopterul se retrage) 1049 01:25:41,916 --> 01:25:45,375 (respirație grea la distanță) 1050 01:25:52,916 --> 01:25:56,583 (muzica electronica ingrozitoare) 1051 01:28:13,916 --> 01:28:16,833 (muzică de pian întunecat) 1052 01:28:18,916 --> 01:28:22,750 (mașina bipește ritmic) 1053 01:28:36,708 --> 01:28:37,708 - Oh, dragă. 1054 01:28:40,708 --> 01:28:42,625 Știam că te vei întoarce. 1055 01:29:15,083 --> 01:29:18,958 (mașina bipește ritmic) 1056 01:29:25,666 --> 01:29:28,083 Doctore, nu vă pot spune ce înseamnă asta pentru mine. 1057 01:29:28,083 --> 01:29:30,458 Doar că a fost dispărut de atâtea zile 1058 01:29:30,458 --> 01:29:31,375 și nu știam ce să fac. 1059 01:29:31,375 --> 01:29:33,458 Am venit aici să văd dacă l-ai găsit. 1060 01:29:33,458 --> 01:29:36,250 - Sunt atât de fericit că am putut ajuta. - Da, si eu. 1061 01:29:36,250 --> 01:29:40,083 O să merg acasă și ia niște haine pentru el. 1062 01:29:40,083 --> 01:29:42,666 - Bine, grozav, sigur. - Nişte pijamale. 1063 01:29:42,666 --> 01:29:45,583 Ar trebui să iau mâncare și lucruri pe care îi place să mănânce? 1064 01:29:47,750 --> 01:29:49,000 - [Doctor] Nu cred că este necesar. 1065 01:29:49,000 --> 01:29:50,458 Vom avea grijă de el. - Nu, bine. 1066 01:29:50,458 --> 01:29:53,083 Mulțumesc mult, mulțumesc. - Bine, bine. 1067 01:29:54,958 --> 01:29:56,291 - [Omule] Ești gata, domnule? 1068 01:29:57,708 --> 01:30:01,166 (muzică orchestrală sumbră) 1069 01:30:04,875 --> 01:30:08,083 (Alex expiră brusc) 1070 01:30:16,666 --> 01:30:18,750 - [Radio Anchor] Mai devreme astăzi, autoritățile au identificat 1071 01:30:18,750 --> 01:30:21,875 artista Helen Castro, 34 de ani, 1072 01:30:21,875 --> 01:30:24,875 ca singura fatalitate în ceea ce se numește acum 1073 01:30:24,875 --> 01:30:27,583 „câmpul sufletelor pierdute”. 1074 01:30:27,583 --> 01:30:30,333 Cauza morții ei este încă necunoscută. 1075 01:30:30,333 --> 01:30:33,083 Gândurile și rugăciunile noastre continua sa iesi afara 1076 01:30:33,083 --> 01:30:34,458 tuturor celor afectati de... 1077 01:31:41,833 --> 01:31:45,250 (muzică orchestrală tensionată) 1078 01:31:59,291 --> 01:32:01,750 (omul rade) 1079 01:32:20,708 --> 01:32:23,083 ("Bipolar") 1080 01:32:52,041 --> 01:32:54,125 ♪ Spune greșit ♪ 1081 01:32:54,125 --> 01:32:57,291 ♪ Nu voi spune nimic ♪ 1082 01:32:57,291 --> 01:32:59,916 ♪ Oricum ♪ 1083 01:32:59,916 --> 01:33:01,875 ♪ Cutie falsă ♪ 1084 01:33:01,875 --> 01:33:06,875 ♪ Falsul poate fi la fel de bun ♪ 1085 01:33:07,666 --> 01:33:11,541 ♪ Un loc în care nu ai fost niciodată ♪ 1086 01:33:11,541 --> 01:33:15,458 ♪ Răbdare pe drum ♪ 1087 01:33:15,458 --> 01:33:19,125 ♪ Un loc în care nu ai fost niciodată ♪ 1088 01:33:19,125 --> 01:33:21,833 ♪ Oricum, în niciun caz ♪ 1089 01:33:38,750 --> 01:33:41,125 ♪ De ce atunci ♪ 1090 01:33:41,125 --> 01:33:46,125 ♪ Te reînnoiești în atât de multe feluri ♪ 1091 01:33:46,416 --> 01:33:48,791 ♪ Cât de departe ♪ 1092 01:33:48,791 --> 01:33:53,791 ♪ Prefăcându-mă, apoi aruncat ♪ 1093 01:33:54,083 --> 01:33:56,208 ♪ Știu ♪ 1094 01:33:56,208 --> 01:34:01,208 ♪ Oricum sunt doar un clovn ♪ 1095 01:34:01,666 --> 01:34:04,083 ♪ Deci eu ♪ 1096 01:34:04,083 --> 01:34:09,083 ♪ Și plasat dintr-un spațiu și întoarce-te ♪ 1097 01:34:09,083 --> 01:34:13,000 ♪ Știam că vei pleca ♪ 1098 01:34:13,000 --> 01:34:16,833 ♪ Trebuie să mă închid ♪ 1099 01:34:16,833 --> 01:34:20,666 ♪ Nu voi arunca ♪ 1100 01:34:20,666 --> 01:34:24,791 ♪ Vreau drumul tău ♪ 1101 01:34:24,791 --> 01:34:26,750 ♪ Știu ♪ 1102 01:34:26,750 --> 01:34:29,916 ♪ Eu scap ♪ 1103 01:34:29,916 --> 01:34:32,625 ♪ Oricum ♪ 1104 01:34:32,625 --> 01:34:35,541 ♪ Știu greu ♪ 1105 01:34:35,541 --> 01:34:38,208 ♪ Treci înainte ♪ 1106 01:34:38,208 --> 01:34:40,041 ♪ Băiat ♪ 1107 01:34:55,458 --> 01:34:57,458 ♪ Spune greșit ♪ 1108 01:34:57,458 --> 01:35:00,625 ♪ Nu voi spune nimic ♪ 1109 01:35:00,625 --> 01:35:03,166 ♪ Oricum ♪ 1110 01:35:03,166 --> 01:35:05,083 ♪ Cutie falsă ♪ 1111 01:35:05,083 --> 01:35:10,083 ♪ Falsul poate fi la fel de bun ♪ 1112 01:35:10,791 --> 01:35:14,625 ♪ Un loc în care nu ai fost niciodată ♪ 1113 01:35:14,625 --> 01:35:18,458 ♪ Răbdare pe drum ♪ 1114 01:35:18,458 --> 01:35:22,125 ♪ Un loc în care nu ai fost niciodată ♪ 1115 01:35:22,125 --> 01:35:26,333 ♪ Oricum, în niciun caz ♪ 1116 01:35:26,333 --> 01:35:31,291 ♪ Știu că un bărbat este undeva ♪ 1117 01:35:31,291 --> 01:35:34,166 ♪ Undeva ♪ 1118 01:35:34,166 --> 01:35:36,083 ♪ Iată-mă ♪ 1119 01:35:36,083 --> 01:35:41,083 ♪ Doar trage din nou ♪ 1120 01:35:41,666 --> 01:35:45,458 ♪ Știam că vei pleca ♪ 1121 01:35:45,458 --> 01:35:49,208 ♪ Trebuie să mă închid ♪ 1122 01:35:49,208 --> 01:35:53,166 ♪ Ceea ce arunc ♪ 1123 01:35:53,166 --> 01:35:56,041 ♪ Vreau drumul tău ♪